1 00:00:41,167 --> 00:00:45,797 Κανείς δεν είχε ερωτήσεις σχετικά με τη διάταξη, σωστά; Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; 2 00:00:45,964 --> 00:00:47,716 Όχι. 3 00:00:49,300 --> 00:00:50,760 Ας το περάσουμε για άλλη μια φορά. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,887 Πήραν ένα μικρό φαγάκι στην πόρτα της εισόδου. 5 00:00:53,054 --> 00:00:55,890 Θα τους βάλω να το ανοίξουν. Τότε εγώ και ο Levine θα πάμε μέσα, σωστά; 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,395 Τζιολίτο και Πέντερσεν, πηγαίνετε σε αυτήν την εναέρια πόρτα και την εμποδίζεις. 7 00:01:00,562 --> 00:01:03,440 ΕΝΤΑΞΕΙ; Rondell και Leppert, χτύπησε την πίσω πόρτα. 8 00:01:04,399 --> 00:01:07,193 Κανένα πρόβλημα. Είναι ένα κομμάτι κέικ. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,237 McKee και Cline, θα είσαι στην αυλή 10 00:01:09,404 --> 00:01:10,613 σε περίπτωση που έχουμε κάποια άλματα. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Όλοι πιάνετε κάποιον προσπαθώντας να πηδήξω... 12 00:01:12,407 --> 00:01:14,826 - Φόλεϊ. - Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. 13 00:01:16,661 --> 00:01:18,037 Πού στο διάολο είναι το SWAT; 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,333 - Αφεντικό, ακύρωσα την ομάδα SWAT. - Εσύ τι; 15 00:01:22,500 --> 00:01:24,753 Δεν θα έκανα επιδρομή ένα παιχνίδι μπίνγκο εκκλησίας χωρίς SWAT. 16 00:01:26,045 --> 00:01:29,591 Αυτοί οι τύποι είναι αυτοκινητιστές. Είναι μηχανικοί. 17 00:01:29,758 --> 00:01:32,844 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. Δεν χρειαζόμαστε SWAT ανοίγω τρύπες σε όλα μου τα στοιχεία. 18 00:01:33,011 --> 00:01:36,473 Εξάλλου, μπορεί να πυροβολήσουν κάποιον. Ας το κάνουμε αυτό. 19 00:01:37,599 --> 00:01:39,976 Αυτή είναι η επέμβαση σας. Είμαι απλώς ένας παρατηρητής. 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,979 Αλλά θα παρακολουθώ. 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,566 Απλώς παρατηρήστε πώς δεν έχω να χρησιμοποιήσετε το SWAT και εμπιστευτείτε με σε αυτό. 22 00:01:48,735 --> 00:01:51,821 Όλοι είναι έτοιμοι, σωστά; Κανείς δεν χρειάζεται να τσαντιστεί νευρικά; 23 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 Πήραμε αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 24 00:01:55,033 --> 00:01:56,367 Ας ανεβούμε. 25 00:02:03,458 --> 00:02:06,294 Αυτός είναι ο Ντικ Πούρταν. Έχουμε 55 βαθμοί έξω σήμερα το πρωί. 26 00:02:06,461 --> 00:02:08,797 Τώρα εδώ είναι το δικό της Motown Diana Ross and the Supremes, 27 00:02:08,963 --> 00:02:10,715 και "Come See About Me". 28 00:02:59,889 --> 00:03:03,726 Γεια σου! Ερχομαι. Τι κάνεις; 29 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Μπόμπι, είναι εδώ. 30 00:03:53,067 --> 00:03:54,652 Υπάρχει πρόβλημα με την αεροπειρατεία; 31 00:03:54,819 --> 00:03:57,530 -Εκεί που λες είναι. - Κομμάτι κέικ, φίλε. 32 00:03:57,697 --> 00:03:59,991 - Πληγώθηκε κανείς; - Όχι. 33 00:04:00,158 --> 00:04:04,078 Καλό. Δεν μου αρέσει να βλέπω άτομα που τραυματίστηκαν αναίτια. 34 00:04:04,245 --> 00:04:05,788 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,959 - Κλειδιά; - Δεν είναι ακόμα το φορτηγό σου, φίλε. 36 00:04:10,126 --> 00:04:11,336 Όχι μέχρι να δούμε κάποια χρήματα. 37 00:04:11,502 --> 00:04:13,504 Θέλω μόνο να κοιτάξω πίσω. 38 00:04:27,685 --> 00:04:28,770 Ναί! 39 00:04:36,486 --> 00:04:39,697 - Πού είναι τα λεφτά μας; - Πληρώστε τον. 40 00:04:51,793 --> 00:04:53,211 Γεια, γεια- 41 00:05:37,797 --> 00:05:39,590 νομίζεις θα έπρεπε να είχαμε χρησιμοποιήσει SWAT; 42 00:05:40,425 --> 00:05:43,594 - Γάμα SWAT. - Αυτό λέω. Γάμα SWAT. 43 00:05:53,771 --> 00:05:57,692 - Κάποιος τύπος. Τι πρέπει να κάνω; - Σκότωσε τον. 44 00:06:01,738 --> 00:06:04,032 Πώς τα πάτε; Αυτό είναι το παράνομο μαγαζί με μπριζόλα; 45 00:06:04,198 --> 00:06:06,034 Ένα από αυτά παράνομα μέρη που κόβουν αυτοκίνητα; 46 00:06:06,200 --> 00:06:07,952 Επειδή έχω ένα Buick εδώ έξω, ανήκουν στη γυναίκα μου. 47 00:06:08,119 --> 00:06:10,496 Θέλω να κόψω αυτό το χάλι, γιατί η σκύλα δεν φέρεται σωστά. 48 00:06:10,663 --> 00:06:12,582 Μπορείτε να πάρετε μια ματιά σε μένα, παρακαλώ; 49 00:06:14,250 --> 00:06:15,668 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 50 00:06:22,842 --> 00:06:23,843 Πάω! 51 00:06:36,689 --> 00:06:38,566 Πήραν γαμημένα πολυβόλα. 52 00:06:47,241 --> 00:06:50,036 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν είχαν όπλα! - Πρέπει να έχουν αλλάξει την κοσμοθεωρία τους. 53 00:06:56,501 --> 00:06:58,086 Πάρτε το 12-gauge. 54 00:07:35,623 --> 00:07:37,250 Θα έπρεπε να είχαμε καλέσει το SWAT. 55 00:07:39,961 --> 00:07:42,338 Αστυνομία! Τα χέρια στον αέρα! 56 00:07:43,256 --> 00:07:46,717 Σκατά! Μετακινήστε το! Πάω! Πάω! 57 00:07:51,806 --> 00:07:53,015 Τι το...; 58 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 Ντάνιελ, έλα! 59 00:08:26,883 --> 00:08:29,177 Θα με καλύψετε! Πάω με τον Τοντ. 60 00:08:45,902 --> 00:08:47,486 Όχι! 61 00:09:08,591 --> 00:09:11,594 Axel, είσαι σε διάλειμμα για καφέ; 62 00:09:13,638 --> 00:09:15,973 Πήγαινε να πάρεις τον γιο της σκύλας. 63 00:09:24,941 --> 00:09:27,193 Γεια, αφεντικό. Γεια σου φίλε! Γεια σου! 64 00:09:28,402 --> 00:09:30,112 Σκατά! 65 00:10:09,694 --> 00:10:10,736 Πήραμε ουρά. 66 00:10:12,738 --> 00:10:14,490 Κέρωσε αυτόν τον κλόουν. 67 00:11:01,454 --> 00:11:03,039 Ο Θεός ανάθεμα! 68 00:11:14,800 --> 00:11:16,260 Βοήθησέ με φίλε. 69 00:12:09,605 --> 00:12:11,524 Αστυνομικός! Προσπαθούν να πιάσουν έναν καταραμένο δολοφόνο! 70 00:12:11,690 --> 00:12:12,733 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 71 00:12:12,900 --> 00:12:16,278 - Φύγε από τη μέση μου! Είμαι μπάτσος! - Χαλαρώστε. 72 00:12:16,445 --> 00:12:19,073 Φίλε, φύγε στο διάολο από εδώ, εντάξει; 73 00:12:24,328 --> 00:12:26,038 Σας ευχαριστώ. 74 00:12:26,580 --> 00:12:29,959 Το όνομά μου είναι Steve Fulbright. Θα μπορούσα να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ; 75 00:12:30,126 --> 00:12:32,503 Γεια σου φίλε, Είμαι αστυνομικός του Ντιτρόιτ. 76 00:12:32,670 --> 00:12:34,338 Με λένε Άξελ... Που είναι το σκατά μου; 77 00:12:35,673 --> 00:12:39,552 Είμαι αστυνομικός του Ντιτρόιτ. είμαι κυνηγώντας έναν δολοφόνο που φεύγει τώρα. 78 00:12:39,718 --> 00:12:41,971 - Ξέρουμε. - Ξέρεις τι; 79 00:12:42,138 --> 00:12:43,389 Ξέρουμε. 80 00:12:44,807 --> 00:12:46,475 Τι συνέβη εδώ, ντετέκτιβ Φόλεϊ, 81 00:12:46,642 --> 00:12:49,728 μπήκες στη μέση μιας ομοσπονδιακής έρευνας. 82 00:12:49,895 --> 00:12:51,147 Τι είναι αυτό, φόρος εισοδήματος; 83 00:12:51,313 --> 00:12:54,650 Ο γαμημένος τύπος στο φορτηγό μόλις πυροβόλησε έναν αστυνομικό του Ντιτρόιτ! 84 00:12:54,817 --> 00:12:58,279 Είναι πολύ σημαντικό δεν έχει συλληφθεί αυτή τη στιγμή. 85 00:13:00,656 --> 00:13:02,700 Θέλουμε να ξέρουμε πού πάει με αυτό που έχει 86 00:13:02,867 --> 00:13:04,326 και σε ποιον το πουλάει. 87 00:13:04,827 --> 00:13:08,956 - Αυτά τα ναρκωτικά; - Δεν είμαστε DEA. 88 00:13:14,336 --> 00:13:16,672 Εκτιμούμε τη συνεργασία σας σε αυτό. 89 00:14:17,107 --> 00:14:20,194 Έλεγξα με την Ουάσιγκτον. Αυτός ο τύπος, ο Fulbright, είναι κόσερ. 90 00:14:20,361 --> 00:14:23,239 Δουλεύει σε κάτι τόσο ταξινομημένο, ανέβασαν τη σκάλα πίσω του. 91 00:14:23,405 --> 00:14:25,908 Γεια σου, Άξελ, αν η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θέλει αυτά τα παιδιά να ξεφύγουν, 92 00:14:26,075 --> 00:14:27,201 δεν πρέπει να κλείσουμε η έρευνα; 93 00:14:27,368 --> 00:14:28,327 Γάμα την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 94 00:14:28,494 --> 00:14:31,080 Θέλω τον άνθρωπο που σκότωσε τον Τοντ. Τώρα, τι έχεις; 95 00:14:31,247 --> 00:14:33,624 Όχι και πολύ. Οι πινακίδες στο βαν ήταν ψεύτικες. 96 00:14:33,791 --> 00:14:35,626 Οι νεκροί μηχανικοί εκτελέστηκαν. 97 00:14:35,793 --> 00:14:38,128 Μόνο ένα ήταν δεμένο, ήταν ακόμα θήκη. 98 00:14:38,295 --> 00:14:41,048 Στα συν, τα σώματα των δύο σουτέρ είχε 30.000 μετρητά. 99 00:14:41,215 --> 00:14:42,258 Αυτή είναι η ζέστη με υψηλή τιμή. 100 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 Μόνο ταυτότητα και στους δύο αυτούς σκοπευτές ήταν οι άδειες οδήγησης του Σαν Ντιέγκο. 101 00:14:44,885 --> 00:14:47,012 Το Σαν Ντιέγκο PD έχει ένα φύλλο για αυτούς τους τύπους. 102 00:14:47,179 --> 00:14:49,640 Εκτελεστές για μίσθωση, κυρίως για τους εμπόρους ναρκωτικών της Τιχουάνα. 103 00:14:49,807 --> 00:14:51,308 Νομίζεις ότι πρόκειται για ναρκωτικά; 104 00:14:51,475 --> 00:14:53,769 Μια θήκη που μπορεί να ανήκει σε έναν από τους πυροβολητές 105 00:14:53,936 --> 00:14:56,647 είχε μια πετσέτα μέσα από το Ξενοδοχείο Wonder World στην Καλιφόρνια. 106 00:14:56,814 --> 00:14:58,274 Ο κόσμος των θαυμάτων; 107 00:14:59,441 --> 00:15:01,318 Κάνατε check out εκείνο το αυτοκίνητο από το οποίο πυροβόλησαν τον Τοντ; 108 00:15:01,485 --> 00:15:02,653 Ναι, ενοικίαση από το αεροδρόμιο. 109 00:15:02,820 --> 00:15:05,155 Ο ενοικιαστής είναι ο γιατρός Oliver Hirsch από την Οκλαχόμα Σίτι. 110 00:15:05,322 --> 00:15:06,699 - Κλεμμένη ταυτότητα; - Ναι. 111 00:15:06,865 --> 00:15:08,325 Ο γιατρός είπε ότι του σήκωσαν το πορτοφόλι 112 00:15:08,492 --> 00:15:10,536 ενώ ήταν σε διακοπές σε λούνα παρκ. 113 00:15:10,703 --> 00:15:12,788 Ελπίζω να μου το πεις Το λούνα παρκ ήταν το Wonder World. 114 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 Ναι. 115 00:15:15,833 --> 00:15:20,087 - Με συγχωρείτε. - Ο κόσμος των θαυμάτων. 116 00:15:21,338 --> 00:15:22,548 H9Y- 117 00:15:23,966 --> 00:15:26,719 καταλαβαίνω ότι ήσουν μαζί του στο τέλος. 118 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Ναι. Τα τελευταία του λόγια ήταν για σένα. 119 00:15:32,891 --> 00:15:36,186 Αυτό δεν ακούγεται όπως ο Ντάγκλας μου, Άξελ. 120 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 Προσπαθήστε ξανά. 121 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Στην πραγματικότητα, τα τελευταία του λόγια ήταν: 122 00:15:42,526 --> 00:15:45,696 «Axel, είσαι σε διάλειμμα για καφέ; Πήγαινε να πάρεις αυτόν τον γιο». 123 00:15:45,863 --> 00:15:48,574 Αυτά ήταν τα τελευταία του λόγια. 124 00:15:51,535 --> 00:15:53,912 Ακούγεται σαν τον Ντάγκλας μου. 125 00:15:55,289 --> 00:15:57,499 Ναι, ακούγεται και καλή ιδέα. 126 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 - Γεια σου. - Γεια, με λένε Άξελ Φόλεϊ. 127 00:16:15,017 --> 00:16:16,352 Ψάχνω για τον Billy Rosewood. 128 00:16:16,518 --> 00:16:19,021 Καλώς ήρθατε στο Μπέβερλι Χιλς Αστυνομικό Τμήμα. 129 00:16:19,188 --> 00:16:22,358 Για να συνεχίσετε αυτό το μήνυμα στα Αγγλικά, πατήστε one, pound. 130 00:16:22,524 --> 00:16:25,277 Για ισπανικά, πατήστε δύο, αστέρι. 131 00:16:25,444 --> 00:16:28,113 Για Φαρσί, πατήστε τρία, λίβρα. 132 00:16:28,906 --> 00:16:32,368 Αν έχετε άστεγους στο γρασίδι σας, πατήστε 15. 133 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Αν χρειάζεστε την τηλεφωνική γραμμή για τις φήμες για εξεγέρσεις, πατήστε 17. 134 00:16:38,123 --> 00:16:41,043 Γεια σου! Ποιο κουμπί για τον Billy Rosewood; 135 00:16:47,466 --> 00:16:49,593 Ροδόξυλο; Στο σπίτι; 136 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 Le Rosewood. Moi le Rosewood 137 00:17:09,780 --> 00:17:11,156 Έλα μέσα. 138 00:17:12,616 --> 00:17:14,284 Είναι ανοιχτό. 139 00:17:30,092 --> 00:17:32,636 - Axel Foley! - Μπίλι, τι κάνεις; 140 00:17:32,803 --> 00:17:36,223 - Δεν το πιστεύω. - Κοίτα το γραφείο σου! Δες αυτό! 141 00:17:36,390 --> 00:17:40,811 Έχεις τρία παράθυρα εδώ μέσα, περσίδες και ένα ficus. 142 00:17:40,978 --> 00:17:43,647 Ένα από αυτά μεγάλο, υγιές ficus στο γραφείο σας. 143 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Όχι μόνο το ficus. Ματιά. 144 00:17:48,485 --> 00:17:50,404 Έχεις ψυγείο στο γραφείο σου; 145 00:17:50,571 --> 00:17:53,157 Ο άνθρωπος, ο J. Edgar Hoover δεν το έκανε καν έχει ψυγείο στο γραφείο του. 146 00:17:53,323 --> 00:17:55,826 Απλά ίσως μερικά σίδερα μαλλιών και ένα στεγνωτήριο ή κάτι τέτοιο. 147 00:17:56,535 --> 00:17:58,412 Σε αυτό που σε προωθούν, καπετάνιος ή κάτι τέτοιο; 148 00:17:58,579 --> 00:18:00,831 Είμαι η DDO-JSIOC. 149 00:18:00,998 --> 00:18:03,751 Το JG-Joe-Joe-C; Τι είναι αυτό; 150 00:18:03,917 --> 00:18:06,170 Αντιπροσωπεύει «Αναπληρωτής Διευθυντής Επιχειρήσεων 151 00:18:06,336 --> 00:18:09,214 για τη Διατμηματική Κοινή Συστήματα Επιχειρησιακή Διοίκηση». 152 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 ΕΝΤΑΞΕΙ. 153 00:18:13,260 --> 00:18:16,013 Εδώ είμαστε. Λος Άντζελες. 154 00:18:16,180 --> 00:18:18,849 Μια από τις μεγαλύτερες πόλεις στον κόσμο, Άξελ, διχασμένος. 155 00:18:19,016 --> 00:18:21,059 Διαιρείται από τη μοναδική του γεωγραφία. 156 00:18:21,226 --> 00:18:24,646 - Γεωγραφία; - Το Λος Άντζελες είναι μια τεράστια μητρόπολη, 157 00:18:24,813 --> 00:18:28,484 με κοινωνικές και οικονομικές ανισορροπίες απλώνεται σε τεράστια απόσταση. 158 00:18:28,650 --> 00:18:30,903 Ένας εγκληματίας χτυπά εδώ, στο Μπέβερλι Χιλς, 159 00:18:31,069 --> 00:18:33,113 μετά εδώ, Δυτικό Χόλιγουντ, μετά εδώ, στο κέντρο της πόλης. 160 00:18:33,280 --> 00:18:35,657 Ποιανού είναι η ευθύνη; Όλοι; 161 00:18:36,867 --> 00:18:41,288 Αδύνατος. Οπότε όλα έρχονται εδώ. Κάθε έγκλημα που ξεπερνά την πράσινη γραμμή. 162 00:18:41,455 --> 00:18:44,875 - Πράσινη γραμμή; - Πράσινες γραμμές δικαιοδοσίας. 163 00:18:45,042 --> 00:18:48,378 Μπέβερλι Χιλς, Δυτικό Χόλιγουντ, στο κέντρο της πόλης, την κοιλάδα, τη Σάντα Μόνικα. 164 00:18:48,545 --> 00:18:52,049 Οι αξιωματικοί της ειρήνης σέβονται αυτούς τους πράσινους γραμμές, Άξελ, αλλά ο εγκληματίας δεν το κάνει. 165 00:18:52,216 --> 00:18:54,426 Έτσι όποτε περνάει ένας εγκληματίας ανάμεσα σε πράσινες γραμμές, 166 00:18:54,593 --> 00:18:57,012 τότε το DDO-JSIOC πηγαίνει στη δουλειά. 167 00:18:57,179 --> 00:18:58,931 Είναι πολύ εντυπωσιακό, Μπίλι. 168 00:18:59,097 --> 00:19:02,059 Ελέγχω τις πράσινες γραμμές, και ο Άξελ... 169 00:19:02,226 --> 00:19:06,730 ...όποιος ελέγχει τις πράσινες γραμμές ελέγχει τη νότια Καλιφόρνια. 170 00:19:09,316 --> 00:19:10,692 Ήθελες να με δεις, Μπίλι; 171 00:19:11,819 --> 00:19:14,571 Ω, ναι, Τζον. Του σερίφη Το τμήμα συνέλαβε δύο παιδιά 172 00:19:14,738 --> 00:19:16,865 τραβώντας ένα στάβλο και γάντζο σε πάρκινγκ εμπορικού κέντρου. 173 00:19:17,032 --> 00:19:19,785 Είναι το ίδιο MO όπως αυτές οι δουλειές στο Melrose την περασμένη εβδομάδα. 174 00:19:19,952 --> 00:19:22,120 Ομορφος. Θα τρέξω εκεί έξω και μιλήστε μαζί τους. 175 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 Τους κρατάνε στο Van Nuys. Θα τηλεφωνήσω και θα τους πω ότι θα έρθεις. 176 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 - Καλά. Εντάξει. - Τζον... 177 00:19:26,583 --> 00:19:28,252 Θέλω να γνωρίσεις έναν φίλο μου. 178 00:19:28,418 --> 00:19:31,004 Άξελ Φόλεϊ. Άξελ, Τζον Φλιντ. 179 00:19:31,171 --> 00:19:35,050 Τι κάνετε; Έχω ακούσει για σένα. Είσαι από το Ντιτρόιτ, σωστά; 180 00:19:35,217 --> 00:19:36,718 Ο Τάγκαρτ μιλούσε για σένα. 181 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 Γεια σου. Taggart! Πού είναι; Θα ήθελα να του πω ένα γεια. 182 00:19:40,055 --> 00:19:42,850 Τότε θα πρέπει να πετάξετε στο Φοίνιξ. Ο Taggart είναι συνταξιούχος. 183 00:19:43,016 --> 00:19:46,353 Περνά τις μέρες του χαμένες στο δάσος ψάχνοντας τις μπάλες του του γκολφ. 184 00:19:47,229 --> 00:19:50,315 Αυτό είναι ένα όνειρο Δεν είμαι πολύ μακριά από τον εαυτό μου. 185 00:19:50,482 --> 00:19:53,485 Τι σε φέρνει λοιπόν στην Καλιφόρνια, Άξελ; Διακοπές; 186 00:19:53,652 --> 00:19:57,322 - Ψάχνω για δολοφόνο. - Στο Μπέβερλι Χιλς; 187 00:19:57,489 --> 00:20:00,951 - Όχι. Wonder World. - Ο κόσμος των θαυμάτων; 188 00:20:01,118 --> 00:20:03,954 Εννοείς τον Rufus Rabbit έχει πάει μπερζέρκο; 189 00:20:04,121 --> 00:20:06,957 Όχι. Το αφεντικό μου πυροβολήθηκε σε ένα μαγαζί με μπριζόλα. 190 00:20:07,124 --> 00:20:09,751 Ο δολοφόνος ξέφυγε σε ένα κρεμ φορτηγό Ford, 191 00:20:09,918 --> 00:20:12,045 - και νομίζω ότι μπορεί να είναι εδώ έξω. - Πιάτα; 192 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Τα πιάτα ήταν ψεύτικα. Πήραμε μερικά στοιχεία που δείχνουν τον κόσμο των θαυμάτων. 193 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 Οπότε αυτό που θέλω να κάνω είναι να κατέβω στο Wonder World και κοιτάξτε γύρω σας 194 00:20:17,801 --> 00:20:20,596 και κάντε μερικές ερωτήσεις. Ίσως μπορέσω να βρω κάτι. 195 00:20:20,762 --> 00:20:22,055 Θα ξέρετε κανέναν εκεί; 196 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 Απολύτως. Ellis DeWald είναι ο επικεφαλής της ασφάλειας του πάρκου. 197 00:20:25,183 --> 00:20:27,519 Τρέχει το μεγαλύτερο ιδιωτικό δύναμη ασφαλείας στην Αμερική. 198 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Μπορείτε να μου τον γνωρίσετε; 199 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Μόλις έχω μια κουβέντα με τους perps στο Van Nuys, εντάξει; 200 00:20:32,691 --> 00:20:35,652 Εσύ βγαίνεις έξω. Θα τηλεφωνήσω στον DeWald, πες του ότι έρχεσαι. 201 00:20:35,819 --> 00:20:38,697 Είναι υπέροχος τύπος. Είναι φίλος μου. Θα σε συναντήσω εκεί έξω. 202 00:20:38,864 --> 00:20:40,324 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 203 00:20:40,490 --> 00:20:43,493 Θα λατρέψετε το Wonder World. Είναι ένα υπέροχο μέρος. 204 00:20:43,660 --> 00:20:47,789 Axel, μην ξεχνάς, παίζουμε με τους κανόνες εδώ γύρω. 205 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 Έχω ακούσει τις ιστορίες του Taggart. 206 00:20:55,130 --> 00:20:58,300 Ποια από αυτές τις πράσινες γραμμές είναι το Wonder World πίσω; 207 00:21:17,778 --> 00:21:20,197 - Ορίστε! - Εντάξει, έλα! 208 00:21:23,784 --> 00:21:26,119 Γεια σας, κύριε, καλώς ήρθατε στο Wonder World. Μπορώ να σε βοηθήσω; 209 00:21:26,286 --> 00:21:30,248 Ναι, θα ήθελα να μιλήσω με έναν από το πάρκο στελέχη, ένας κ. Ellis DeWald. 210 00:21:30,415 --> 00:21:31,333 Έχετε ραντεβού; 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,045 - Υποτίθεται ότι. Με λένε Άξελ Φόλεϊ. - Εντάξει. 212 00:21:35,212 --> 00:21:37,089 Λυπάμαι, κύριε. Δεν σε έχω στη λίστα. 213 00:21:37,839 --> 00:21:39,216 Ίσως να μην έχουν τηλεφωνήσει ακόμα. 214 00:21:39,383 --> 00:21:41,635 Ένας ντετέκτιβ Φλιντ από το αστυνομικό τμήμα του Μπέβερλι Χιλς 215 00:21:41,802 --> 00:21:43,762 έπρεπε να καλέσει και βάλε με στο τετράγωνο. 216 00:21:43,929 --> 00:21:46,390 Λυπάμαι, κύριε, αλλά αν δεν έχετε ραντεβού για επιχείρηση πάρκου, 217 00:21:46,556 --> 00:21:47,891 θα πρέπει να αγοράσετε εισιτήριο. 218 00:21:49,476 --> 00:21:52,020 - Πόσο είναι το εισιτήριο; - Τριάντα πέντε δολάρια. 219 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 Τριάντα πέντε δολάρια;! 220 00:21:53,730 --> 00:21:57,150 Αυτό επιτρέπει σε εσάς και το κόμμα σας πρόσβαση σε όλες τις βόλτες, τις παραστάσεις και τα αξιοθέατα. 221 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 Περίμενε ένα λεπτό. Κοίταξε, Δεν θέλω να κάνω καμία βόλτα, 222 00:22:00,320 --> 00:22:01,738 και δεν έχω κανένα πάρτι. Είμαι μόνο εγώ. 223 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Το μόνο που θέλω να κάνω συνομιλεί με τον διευθυντή ασφαλείας. 224 00:22:05,033 --> 00:22:07,744 Με συγχωρείτε, κύριε, θα κάνετε βήμα εκτός γραμμής για μια στιγμή, παρακαλώ; 225 00:22:07,911 --> 00:22:11,873 - Τι γραμμή; - Πήγαινε εδώ, σε παρακαλώ, κύριε. 226 00:22:12,040 --> 00:22:13,917 Σας ευχαριστώ. 227 00:22:16,003 --> 00:22:17,004 Υπάρχει πρόβλημα, κύριε; 228 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Ναι, θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημα. 229 00:22:18,839 --> 00:22:20,465 Τριάντα πέντε δολάρια, αυτό είναι το πρόβλημα. 230 00:22:20,632 --> 00:22:21,758 Εάν η αποδοχή φαίνεται υψηλή, 231 00:22:21,925 --> 00:22:24,386 σας προτείνουμε να πάτε στο δρόμο για το Fantasy Park. 232 00:22:24,553 --> 00:22:27,347 Ίσως βρείτε την τιμή του εισιτηρίου τους περισσότερο της αρεσκείας σας, κύριε. 233 00:22:27,514 --> 00:22:30,684 Το θέμα είναι ότι είμαι εδώ για να δω Ellis DeWald. Είναι το αφεντικό σου; 234 00:22:30,851 --> 00:22:33,812 Ναί. κύριε DeWald είναι επικεφαλής της ασφάλειας και των σχέσεων με τους φιλοξενούμενους. 235 00:22:33,979 --> 00:22:38,025 - Έχεις ραντεβού; - Υποτίθεται ότι έχω ένα ραντεβού. 236 00:22:38,191 --> 00:22:41,278 "Υποτίθεται ότι" δεν έχει, έτσι δεν είναι, κύριε; 237 00:22:45,157 --> 00:22:47,117 Με συγχωρείτε. 238 00:22:53,915 --> 00:22:57,294 - Ένα, παρακαλώ. - Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 239 00:22:57,461 --> 00:22:58,754 Σας ευχαριστώ. 240 00:23:00,964 --> 00:23:02,549 Ξέρεις, πρέπει να έχεις τον ράφτη σου 241 00:23:02,716 --> 00:23:04,259 κόψτε το σακάκι λίγο πιο φαρδύ στο στήθος. 242 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Έτσι το όπλο σου δεν θα φουσκώσει στην πλάτη. 243 00:23:13,226 --> 00:23:14,644 Σας ευχαριστώ. 244 00:23:26,198 --> 00:23:27,824 Ο θείος Ντέιβ. 245 00:23:43,715 --> 00:23:44,758 Τι συμβαίνει; 246 00:24:41,273 --> 00:24:43,400 «Επίθεση εξωγήινων»; 247 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 Μπορώ να σε βοηθήσω; 248 00:25:02,586 --> 00:25:05,213 Ήμουν απλώς περίεργος τι είναι το Alien Attack. 249 00:25:07,591 --> 00:25:08,842 Ρολόι. 250 00:25:11,011 --> 00:25:13,972 Προσοχή! Προσοχή! Αυτή είναι μια κόκκινη ειδοποίηση. 251 00:25:14,139 --> 00:25:16,474 Εξωγήινο διαστημόπλοιο εισβάλλουν στην πόλη. 252 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 Επιβιβαστείτε στα τρένα του μετρό για άμεση εκκένωση. 253 00:26:00,018 --> 00:26:01,394 Αυτό είναι Wild. 254 00:26:01,561 --> 00:26:04,231 Ναι, είναι ένα από τα δικά μας πιο δημοφιλή αξιοθέατα. 255 00:26:05,815 --> 00:26:08,818 Με συγχωρείτε, αλλά... τι κανεις εδω μεσα 256 00:26:09,527 --> 00:26:11,071 εχεις δικιο. Πρέπει να πάω. 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,407 έχω συνάντηση, αλλά ευχαριστώ για την παράσταση. 258 00:26:20,664 --> 00:26:22,540 Ανοίξτε τη σήραγγα εννέα. Ρίχνω μιά ματιά. 259 00:26:26,920 --> 00:26:30,548 - Τι θέλεις να κάνεις; - Θα στείλω τον Κούπερ. Πάρτε τον. 260 00:27:18,930 --> 00:27:20,807 Με συγχωρείτε. 261 00:27:20,974 --> 00:27:22,851 - Hew - Δεν είναι δίκαιο. 262 00:27:23,018 --> 00:27:26,062 Συντήρηση. Πρέπει να πάω να λαδώσω μια αλυσίδα. 263 00:27:26,229 --> 00:27:29,232 - Ακούς πόσο στεγνό ακούγεται; - Συγγνώμη. 264 00:27:30,900 --> 00:27:33,361 Ερχομαι. Πάμε. 265 00:27:45,999 --> 00:27:47,417 - Γεια, μαμά! - Μαμά, εδώ πάνω! 266 00:27:47,584 --> 00:27:52,088 - Γεια, μαμά! Εδώ πάνω! - Εδώ είμαστε! 267 00:27:56,968 --> 00:27:59,554 - Φέρε αυτόν τον άνθρωπο κάτω. -Δεν μπορώ μέχρι να τελειώσουν όλα... 268 00:27:59,721 --> 00:28:02,265 - Είπα να το κατεβάσω, στο διάολο. - Μην... 269 00:28:04,601 --> 00:28:06,686 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε! Ιησούς! 270 00:28:14,319 --> 00:28:17,822 - Τι στο διάολο; -Τι συμβαίνει; 271 00:28:44,015 --> 00:28:45,475 Κωδικός κόκκινος στο The Spider. 272 00:28:52,690 --> 00:28:54,984 Ο κόσμος των θαυμάτων; Άξελ! 273 00:29:10,041 --> 00:29:12,460 - Μαμά! - Βοήθεια! 274 00:29:15,338 --> 00:29:17,298 Βοήθεια! Παρακαλώ! 275 00:29:17,465 --> 00:29:19,217 Ω, σκατά! 276 00:29:27,976 --> 00:29:29,894 Ω, Θεέ μου. Ματιά! 277 00:29:54,335 --> 00:29:57,338 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, απλά μην το αφήσεις. 278 00:30:17,317 --> 00:30:19,360 Όλες οι μονάδες στην περιοχή του Wonder World, 279 00:30:19,527 --> 00:30:22,780 προχωρήστε αμέσως για βοήθεια σε έκτακτη διάσωση. 280 00:30:22,947 --> 00:30:24,407 Άξελ! 281 00:31:29,764 --> 00:31:30,890 Γεια! 282 00:31:32,642 --> 00:31:34,018 Βλέπεις αυτό το σχοινί; 283 00:31:34,185 --> 00:31:36,896 Θα προσπαθήσουμε να γλιστρήσουμε κάτω από αυτό το σχοινί μέχρι το έδαφος. 284 00:31:37,063 --> 00:31:40,692 - Είμαστε; - Θα προσπαθήσουμε. 285 00:31:45,321 --> 00:31:48,449 Δώσε το χέρι σου. σε θέλω να ανέβω και να κρατηθώ από το λαιμό μου. 286 00:31:49,742 --> 00:31:51,286 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 287 00:31:54,205 --> 00:31:56,207 Θα αρπάξεις στον λαιμό μου πολύ σφιχτό. 288 00:31:56,374 --> 00:31:59,919 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ερχομαι. Κράτα πολύ σφιχτά. 289 00:32:00,086 --> 00:32:02,463 Κράτα γερά... Όχι πολύ σφιχτό! 290 00:32:10,722 --> 00:32:12,181 Δώσε μου το χέρι σου. 291 00:32:13,057 --> 00:32:16,769 Ερχομαι. Τίποτα από αυτά. Δώσε μου το χέρι σου. Είναι εντάξει. Ερχομαι. 292 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 Είμαι εντάξει. 293 00:32:21,316 --> 00:32:22,567 Ερχομαι. 294 00:32:27,614 --> 00:32:28,906 Εμμένω! Υπομονή γερά! 295 00:32:35,079 --> 00:32:36,831 Ερχομαι. Έλα επάνω. 296 00:33:17,038 --> 00:33:20,792 Ο επικεφαλής της ασφάλειας μας επιβεβαίωσε την ταυτότητά σας με την αστυνομία του Ντιτρόιτ. 297 00:33:23,920 --> 00:33:26,506 Αλλά ούτε αυτοί ούτε εγώ… 298 00:33:28,966 --> 00:33:32,178 ...καταλάβετε τι κάνεις στο Wonder World. 299 00:33:32,345 --> 00:33:35,348 Σας είπα, ερευνούσα ένα έγκλημα. Νομίζω ότι είμαι στο σωστό μέρος, 300 00:33:35,515 --> 00:33:37,183 γιατί είμαι εδώ δέκα λεπτά και με έχουν ήδη πυροβολήσει. 301 00:33:37,350 --> 00:33:40,687 Ναί. Μερικά από τα δικά μας άνθρωποι που σχετίζονται με τους επισκέπτες, είπες. 302 00:33:42,563 --> 00:33:44,565 Η δεσποινίς Πέρκινς είναι εδώ με τις ταινίες παρακολούθησης. 303 00:33:44,732 --> 00:33:46,317 Στείλε την κατευθείαν μέσα. 304 00:33:55,535 --> 00:33:58,079 Αυτό ξεκινά στο The Spider σήραγγα συντήρησης. 305 00:34:03,501 --> 00:34:05,420 Εδώ είμαι, κατεβαίνω από το τούνελ. 306 00:34:09,841 --> 00:34:10,717 Τι είναι αυτό; 307 00:34:10,883 --> 00:34:13,428 Παρακολούθηση fuzz. Οι οθόνες είναι όλες σε έναν βρόχο. 308 00:34:16,889 --> 00:34:19,600 Δεν βλέπω ένοπλο, κύριε Φόλεϊ. 309 00:34:19,767 --> 00:34:21,352 Ποιος στο διάολο νομίζεις Πυροβολούσα; 310 00:34:21,519 --> 00:34:23,646 Καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι για έναν δικηγόρο, τον Φόλεϊ. 311 00:34:23,813 --> 00:34:25,606 Οι κασέτες δεν δείχνουν τον ένοπλό σας. 312 00:34:25,773 --> 00:34:27,650 Δεν δείχνουν κάτι άλλο, κύριε Σάντερσον. 313 00:34:27,817 --> 00:34:30,903 Δεν δείχνουν το θάρρος του κυρίου Φόλεϊ όταν η διαδρομή δυσλειτουργούσε. 314 00:34:31,070 --> 00:34:33,406 Διακινδύνευσε τη ζωή του για να σώσει δύο παιδιά. 315 00:34:33,573 --> 00:34:35,032 Ναι, δεν δείχνουν αυτό το χάλι. 316 00:34:35,199 --> 00:34:36,993 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πολύ εντυπωσιακό, 317 00:34:37,160 --> 00:34:40,955 αν ξέραμε σίγουρα δεν προκαλούσες η δυσλειτουργία καταρχήν. 318 00:34:42,331 --> 00:34:45,084 - Κύριε DeWald. - Στείλε τον μέσα. 319 00:34:45,668 --> 00:34:48,171 Κύριε Foley, κύριε DeWald. 320 00:34:48,629 --> 00:34:52,175 Γαμήσατε! Μωρέ... Αυτός είναι! 321 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 Μωρέ! Αυτός είναι ο γαμημένος τύπος που ψάχνω! 322 00:34:56,012 --> 00:34:57,930 Όριν, θέλεις να μου πεις τι γινεται εδω 323 00:34:58,097 --> 00:35:00,641 Αυτός ο γαμημένος τύπος πυροβόλησε ένας αστυνομικός του Ντιτρόιτ το περασμένο Σαββατοκύριακο! 324 00:35:00,808 --> 00:35:05,646 Το περασμένο Σαββατοκύριακο; ήμουν στα δικά μου παραλιακό σπίτι στη Λαγκούνα το περασμένο Σαββατοκύριακο. 325 00:35:05,813 --> 00:35:07,690 Το παραθαλάσσιο σπίτι σας στη Λαγκούνα; 326 00:35:09,025 --> 00:35:11,152 Περίμενε, περίμενε, νομίζω ότι το κατάφερα ο λάθος τύπος. λυπάμαι. 327 00:35:11,319 --> 00:35:14,280 Λυπάμαι, αυτό είναι μεγάλο... Είμαι κουλ. Αυτή είναι μια μεγάλη παρεξήγηση. 328 00:35:14,447 --> 00:35:16,324 Δεν ήξερα ότι ήσουν στην παραλία σου... 329 00:35:16,491 --> 00:35:19,660 ...γαμημένο παραλιακό σπίτι στη Λαγκούνα! Εσύ μωρέ! 330 00:35:19,827 --> 00:35:23,706 - Δεσποινίς Μπρους, καλέστε την αστυνομία. - Μόλις μπήκαν μέσα. 331 00:35:26,000 --> 00:35:27,251 Άξελ! 332 00:35:27,418 --> 00:35:28,711 Αυτός είναι ο τύπος! Αυτός είναι ο δολοφόνος! 333 00:35:30,213 --> 00:35:31,714 Ellis DeWald; 334 00:35:32,548 --> 00:35:33,716 Άξελ! 335 00:35:38,721 --> 00:35:40,973 Το εκτιμούμε πολύ, Έλις. 336 00:35:41,140 --> 00:35:44,769 Ο φίλος σας είναι τυχερός, κύριε Σάντερσον δεν θέλει καμία δημοσιότητα. 337 00:35:44,936 --> 00:35:50,233 Απλώς κρατάς αυτόν και τις αυταπάτες του έξω από το πρόσωπό μου και έξω από το πάρκο μου. 338 00:35:50,399 --> 00:35:51,943 Κανένα πρόβλημα, Έλις. Το κατάλαβες μωρό μου. 339 00:35:52,109 --> 00:35:55,530 Με την ευκαιρία, είμαστε ακόμα για την Κυριακή; 340 00:35:56,697 --> 00:35:58,449 Φέρε τα λεφτά σου κορόιδο. 341 00:35:58,616 --> 00:36:01,244 Εντάξει. Όταν έχεις λίγο ακόμα, θα ήθελα να... 342 00:36:01,410 --> 00:36:04,205 Όχι αυτή τη στιγμή. Αργότερα, ίσως. 343 00:36:04,372 --> 00:36:06,123 Ευχαριστώ. 344 00:36:13,422 --> 00:36:15,132 Πάμε λοιπόν. 345 00:36:16,926 --> 00:36:18,261 Σας ευχαριστώ. 346 00:36:19,846 --> 00:36:21,931 Και το συνηθισμένο για σένα, Μπίλι. 347 00:36:25,768 --> 00:36:26,894 Ευχαριστώ πολύ. 348 00:36:27,603 --> 00:36:29,814 Δεν είναι απλά δυνατό ότι κάνεις λάθος, Φόλεϊ; 349 00:36:30,940 --> 00:36:34,193 Αυτή η Ellis DeWald μοιάζει με τον δολοφόνο του Τοντ; 350 00:36:34,360 --> 00:36:37,113 Έκανα τον τύπο στο Ντιτρόιτ. Ήταν ο DeWald. 351 00:36:37,280 --> 00:36:40,157 Ο DeWald είναι ο επικεφαλής του μεγαλύτερου ιδιωτικό αστυνομικό τμήμα 352 00:36:40,324 --> 00:36:42,159 στη Νότια Καλιφόρνια. 353 00:36:42,952 --> 00:36:45,705 Εννοώ ότι δουλεύει μαζί μας, με το LAPD. 354 00:36:45,872 --> 00:36:48,749 Κόλαση, με το γραφείο του κυβερνήτη. Όλοι τον αγαπούν. 355 00:36:48,916 --> 00:36:50,459 Απόψε παίρνει και βραβείο, 356 00:36:50,626 --> 00:36:53,796 από την Εθνική Ένωση των Φορέων Ασφαλείας. 357 00:36:55,423 --> 00:36:58,676 Axel, είναι κατανοητό ότι είσαι στενοχωρημένος 358 00:36:58,843 --> 00:37:02,263 και αναζητώντας δικαιοσύνη, για να μην πω εκδίκηση. 359 00:37:02,430 --> 00:37:06,183 Αλλά δεν είναι απλώς δυνατό που το θέλεις τόσο πολύ 360 00:37:06,350 --> 00:37:09,645 ότι είδες τον δολοφόνο σου σε έναν άντρα ποιος είχε μια μικρή ομοιότητα; 361 00:37:09,812 --> 00:37:13,274 Εμείς συναντάμε αυτό όλη την ώρα στην αστυνομία, Άξελ. 362 00:37:13,441 --> 00:37:15,026 Πού είναι ο DeWald να πάρεις αυτό το βραβείο απόψε; 363 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Άξελ, μην το κάνεις. 364 00:37:17,236 --> 00:37:21,490 Γεια σου, Flint, ο φίλος σου DeWald είναι φάουλ, εντάξει; Ξέρω ότι είναι φάουλ. 365 00:37:21,657 --> 00:37:24,911 Θα πάω σε αυτό το βραβείο απόψε. Θα του ασκήσω πίεση. 366 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 Και ίσως τον πανικοβάλω να κάνει κάτι ηλίθιο. 367 00:37:27,955 --> 00:37:30,499 Άξελ, αν πας σε εκείνο το δείπνο απόψε... 368 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 ...Θα πάω μαζί σου. 369 00:37:33,419 --> 00:37:35,338 Πάρτε με στο Sunset Motel. 370 00:38:10,456 --> 00:38:11,958 Πάγωσε μωρέ! 371 00:38:15,086 --> 00:38:20,216 - Ντετέκτιβ Φόλεϊ; - Είσαι ο θείος Ντέιβ! Γεια σου! 372 00:38:20,383 --> 00:38:22,885 Γεια, θείε... Ω, Θεέ μου, Παραλίγο να πυροβολήσω τον θείο Ντέιβ! 373 00:38:23,052 --> 00:38:28,015 Είμαι τόσο αμήχανος. λυπάμαι. Χάρηκα που σε γνώρισα! Θείος Ντέιβ! 374 00:38:28,182 --> 00:38:31,102 Η ρεσεψιόν μας άφησε να μπούμε για να περιμένουμε, κύριε Φόλεϊ. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 375 00:38:31,268 --> 00:38:34,397 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι ο θείος Ντέιβ! 376 00:38:34,563 --> 00:38:37,775 Θείος Ντέιβ! Θείος Ντέιβ! Γεια, κάτσε. 377 00:38:37,942 --> 00:38:40,069 - Ευχαριστώ. - Ήμουν τόσο θαυμαστής σου. 378 00:38:40,236 --> 00:38:42,989 - Ευχαριστώ γιε μου. -Θείος Ντέιβ... 379 00:38:43,155 --> 00:38:45,574 Είσαι πολύ ευγενικός. 380 00:38:45,741 --> 00:38:49,870 Ντετέκτιβ Φόλεϊ, τι συμβαίνει στο πάρκο μου; 381 00:38:50,037 --> 00:38:53,207 - Νομίζεις ότι κάτι συμβαίνει; - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 382 00:38:53,374 --> 00:38:55,793 - Τι; - Δεν έχω καμία αμφιβολία... 383 00:38:56,669 --> 00:38:58,045 ...ούτε έχω ιδέα. 384 00:38:59,088 --> 00:39:02,800 Ακριβώς πριν από δύο εβδομάδες, Ντετέκτιβ Φόλεϊ, 385 00:39:02,967 --> 00:39:07,304 Ρότζερ Φράι, του πάρκου ο επικεφαλής επιχειρησιακός... 386 00:39:07,471 --> 00:39:10,558 ...και ο φίλος μου, εξαφανίστηκε. 387 00:39:10,725 --> 00:39:12,643 Ο Roger Fry σχεδίασε το πάρκο, 388 00:39:12,810 --> 00:39:16,105 κάθε γωνιά του, από το εξωραϊσμού στα περίπτερα παραχώρησης. 389 00:39:16,272 --> 00:39:18,024 Τι εννοείς μόλις εξαφανίστηκε; 390 00:39:18,190 --> 00:39:19,358 Δείξτε του το σημείωμα. 391 00:39:20,401 --> 00:39:24,071 Έλαβα αυτό το interoffice την ημέρα που ο Ρότζερ εξαφανίστηκε. 392 00:39:25,281 --> 00:39:28,117 «Αυτό είναι σημαντικό, ζωή και θάνατος. Ρότζερ" 393 00:39:29,493 --> 00:39:31,746 - Τι ήταν τόσο σημαντικό; - Δεν ξέρω. 394 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Τι έκανε την ημέρα που εξαφανίστηκε; 395 00:39:34,874 --> 00:39:39,045 Δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο. Μάλλον ήταν κάνοντας μια από τις συνήθεις επιθεωρήσεις του. 396 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Λέτε ότι αυτός ο τύπος σχεδίασε όλο το πάρκο; 397 00:39:43,007 --> 00:39:44,300 Ναι. 398 00:39:46,802 --> 00:39:49,597 - Και ήξερε το μέρος κρύο, σωστά; - Φυσικά. 399 00:39:51,057 --> 00:39:52,850 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 400 00:39:53,017 --> 00:39:54,894 Σκέφτομαι ότι αυτός πρέπει να βρήκε κάτι 401 00:39:55,061 --> 00:39:56,687 ότι κάποιος δεν ήθελε να βρει. 402 00:39:56,854 --> 00:40:00,316 Στο Wonder World; Τι στο καλό θα μπορούσε να είναι αυτό; 403 00:40:00,483 --> 00:40:03,819 Είναι ένα μέρος της παιδικής αθωότητας και διασκέδασης. 404 00:40:03,986 --> 00:40:05,863 Και ζωή και θάνατος. 405 00:40:10,493 --> 00:40:13,329 - Γνώρισες τον θείο Ντέιβ; - Ναι. 406 00:40:13,496 --> 00:40:15,915 Ο θείος Ντέιβ. 407 00:40:16,957 --> 00:40:19,835 Δεν το πιστεύω. θα έδινα οτιδήποτε να ήταν μαζί σου. 408 00:40:20,002 --> 00:40:23,881 - Έκανε το Oki-Doki Shuffle; - Όχι. 409 00:40:33,682 --> 00:40:34,809 Εξαιρετικό. 410 00:40:37,019 --> 00:40:41,899 - Γεια. William Rosewood, DDO-JSIOC. - Ζητώ συγγνώμη; 411 00:40:44,151 --> 00:40:47,238 Αυτός είμαι εγώ. Σας ευχαριστώ. 412 00:40:50,699 --> 00:40:52,993 Τώρα, τι θα κάνεις με αυτό το χάλι; 413 00:40:55,246 --> 00:41:00,334 Αποκλείεται. Δεν το πιστεύω αυτό! Άκγουελ! 414 00:41:01,168 --> 00:41:05,214 Άκγουελ Φόλι! Άκγουελ Φολί, τρελός. 415 00:41:05,381 --> 00:41:06,799 Τι κάνεις εδώ; 416 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 - «Σερζ». - Σερζ. 417 00:41:13,347 --> 00:41:15,933 Κοίταξε το κεφάλι σου! Το λατρεύω σύντομα! 418 00:41:16,100 --> 00:41:19,228 - Ναι, Σερζ. - Γύρισε. Γυρίστε. 419 00:41:20,104 --> 00:41:21,772 Δεν πιστεύω πόσο τέλεια φαίνεσαι! 420 00:41:21,939 --> 00:41:24,358 Και τελικά έχεις μαύρο Σιγά κακάρες, 421 00:41:24,525 --> 00:41:28,237 που είναι εντελώς ρετρό, που μου αρέσουν. Συνδυάσατε ένα πολύ καλό πακέτο. 422 00:41:29,280 --> 00:41:33,617 - Θυμάσαι τον Μπίλι Ρόουζγουντ. - Μπίλι! Μπίλι, σε θυμάμαι. 423 00:41:33,784 --> 00:41:35,744 - Θυμάσαι; - Φυσικά. 424 00:41:35,911 --> 00:41:39,748 Σου έφτιαξα έναν εσπρέσο στο η γκαλερί τέχνης με ένα lemon twist; 425 00:41:41,167 --> 00:41:42,960 Ήταν το τελευταίο που έφτιαξα ποτέ. 426 00:41:43,127 --> 00:41:45,546 Είναι τρομερό να πίνεις εσπρέσο. Ξέρεις γιατί; 427 00:41:46,505 --> 00:41:49,008 λερώνει τα δόντια σας. Δεν πρόκειται να σου δείξω το δικό μου, 428 00:41:49,175 --> 00:41:50,259 αλλά άσε με να δω τα δόντια σου. 429 00:41:51,927 --> 00:41:54,388 Είναι τόσο όμορφοι. Μπορώ να δω τα δόντια σου; 430 00:41:55,598 --> 00:41:57,516 Κοίτα, και έχεις υγιή ούλα. 431 00:41:57,683 --> 00:41:59,435 - Κάνεις αποικίες; - Με συγχωρείτε; 432 00:41:59,602 --> 00:42:01,312 - Κάνεις αποικίες; - Όχι, ποτέ... 433 00:42:01,478 --> 00:42:03,814 - Είναι το νέο μου αγαπημένο πράγμα! - Σκάβεις αποικίες; 434 00:42:03,981 --> 00:42:08,027 Δεν μπορώ να σας πω πώς είναι, γιατί κολλάνε ένα λάστιχο μέσα σου... 435 00:42:08,194 --> 00:42:10,404 -Ξέρω... - Όχι, πρέπει να καταλάβεις. 436 00:42:10,571 --> 00:42:14,533 Βγαίνει ένα ζαχαρωτό από τότε που ήσουν πέντε! 437 00:42:16,160 --> 00:42:17,953 Τι έπαθες γκαλερί τέχνης που είχατε; 438 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 Η γκαλερί τέχνης είναι εντελώς χρεοκοπημένη. 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,958 Στην τουαλέτα. Γιατί; 440 00:42:23,125 --> 00:42:26,962 Γιατί είχαμε έναν ιδιοκτήτη που ήταν επίμονος και ανόητος και αδαής. 441 00:42:27,129 --> 00:42:29,840 - Τον πυροβόλησες, θυμάσαι; - Α, σωστά, ναι. τον πυροβόλησα. 442 00:42:30,007 --> 00:42:32,635 -Τι κάνεις τώρα; - Κάνω όπλα. Ελάτε να δείτε! 443 00:42:37,097 --> 00:42:39,767 Αυτό είναι το περίπτερο μου. The Survival Boutique. 444 00:42:39,934 --> 00:42:45,648 Κάνουμε όπλα και προστασία συσκευές και προϊόντα για την επιβίωση 445 00:42:45,814 --> 00:42:48,150 στον κόσμο των καταφυγίων του σήμερα. 446 00:42:48,317 --> 00:42:50,444 Εντάξει, τώρα, ένα πράγμα είναι πολύ σημαντικό. 447 00:42:50,611 --> 00:42:54,490 Στην Survival Boutique, Νιώθω ότι είναι η προσωπικότητά μου, 448 00:42:54,657 --> 00:42:58,285 η φιλοσοφία μου ότι τα πάντα πρέπει να συμμορφώνεται με τα τρία P, ΟΚ, 449 00:42:58,452 --> 00:43:01,830 που είναι προστασία, κύρος και όμορφη. 450 00:43:03,791 --> 00:43:06,460 Θέλω να πω, γιατί πρέπει να φαίνεσαι άσχημος αν απλά προσπαθείς να επιβιώσεις; 451 00:43:06,627 --> 00:43:09,588 Θα πρέπει να είστε σε θέση να διατηρήσετε την προσωπική σας αίσθηση του στυλ 452 00:43:09,755 --> 00:43:11,006 και να είσαι ασφαλής επίσης. 453 00:43:11,173 --> 00:43:12,675 Εντάξει, τι πιστεύεις ότι είναι αυτό; 454 00:43:13,926 --> 00:43:16,720 μοιάζει με μπρελόκ, αλλά είναι πολύ περισσότερα. 455 00:43:16,887 --> 00:43:20,307 Αυτό ονομάζεται Stunner. Είναι σχεδιασμένο από πρώην Ναυτικό SEAL. 456 00:43:20,474 --> 00:43:23,852 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πολύ σοβαρό άτομο, Δεν τον βλέπω ποτέ να χαμογελάει. 457 00:43:24,019 --> 00:43:26,855 Επίσης, δεν τον βλέπω ποτέ σε ένα παντελόνι που ταιριάζει. 458 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Κάποιος έρχεται κοντά σου που είναι αυτοκινητιστής. 459 00:43:32,903 --> 00:43:35,948 Θέλεις να πεθάνεις για το Camry σου; Δεν νομίζω, σωστά; 460 00:43:36,115 --> 00:43:39,034 Λοιπόν λες... λίγη εξαπάτηση... 461 00:43:39,201 --> 00:43:41,996 «Θέλω να χωρίσουμε το σπίτι από τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου, εντάξει; 462 00:43:42,162 --> 00:43:46,166 Απλώς θα πατήσω αυτό το κουμπί, εντάξει;" Και λέει: «Εντάξει». 463 00:43:46,333 --> 00:43:49,795 Και μετά πατάς αυτό το κουμπί, και βγαίνει από τον μηχανισμό, 464 00:43:49,962 --> 00:43:53,882 το πιο λαμπερό, εκτυφλωτικό φως ποτέ που βλέπεις. 465 00:43:54,049 --> 00:43:56,552 Δεν μπορεί να δει. Είναι έτσι. 466 00:43:56,719 --> 00:43:58,679 Έρχονται όλοι τρέχοντας για να σε βοηθήσω. 467 00:43:58,846 --> 00:44:02,057 Και για άλλη μια φορά, έχεις επιβιώσει με στυλ. 468 00:44:02,224 --> 00:44:04,310 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ωραίο. 469 00:44:04,476 --> 00:44:08,522 Μπίλι, θέλω να σου δώσω ένα για δώρο, εντάξει; 470 00:44:08,689 --> 00:44:11,400 - Ευχαριστώ. - Και Άκγουελ... 471 00:44:11,567 --> 00:44:14,111 Θέλω να σου δώσω ένα γιατί ανησυχώ για σένα. 472 00:44:14,278 --> 00:44:18,157 - Θέλω να είσαι ασφαλής. - Ευχαριστώ. 473 00:44:18,324 --> 00:44:19,491 Τώρα θα σας δείξω κάτι 474 00:44:19,658 --> 00:44:22,244 που πρόκειται να ολοκληρωθεί σκάσε τα βράχια σου. 475 00:44:22,411 --> 00:44:26,707 Είναι απολύτως οργασμό και το πιο πολύ για το οποίο είμαι περήφανος. 476 00:44:26,874 --> 00:44:31,795 Είναι το πιο ενημερωμένο, το απόλυτο εργαλείο επιβίωσης για σήμερα. 477 00:44:33,756 --> 00:44:37,092 Η αυγή μιας νέας γενιάς σε πολυτελή προσωπικά όπλα, 478 00:44:37,259 --> 00:44:40,095 the Annihilator 2000 είναι ο πρωθυπουργός της Αμερικής 479 00:44:40,262 --> 00:44:43,724 επιβίωση, σπίτι και ταξίδια μονάδα συνολικής ασφάλειας. 480 00:44:43,891 --> 00:44:47,102 Το Annihilator 2000 είναι α ελαφρύ όπλο υψηλής απόδοσης 481 00:44:47,269 --> 00:44:49,271 που ικανοποιεί τις απαιτήσεις της νέας γενιάς 482 00:44:49,438 --> 00:44:51,774 υψηλού εισοδήματος αστικών επιζώντων. 483 00:44:52,608 --> 00:44:54,610 The Annihilator 2000 έχει τις ανέσεις 484 00:44:54,777 --> 00:44:58,405 ένα κινητό τηλέφωνο με συσκευή φαξ και φούρνο μικροκυμάτων. 485 00:45:00,699 --> 00:45:03,285 Γυαλιά νυχτερινής όρασης, μικροεπεξεργαστής, 486 00:45:03,452 --> 00:45:08,040 συστήματα λεκτικού συναγερμού, ένα συμπαγές συσκευή αναπαραγωγής δίσκων, ψηφιακό ραδιόφωνο AM/FM, 487 00:45:08,207 --> 00:45:11,251 λειτουργίες βιντεοκάμερας και αναπαραγωγής είναι μερικά μόνο από τα χαρακτηριστικά 488 00:45:11,418 --> 00:45:14,380 του εξαιρετικού Annihilator 2000. 489 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 Πιστεύεις ότι είναι αληθινά; 490 00:45:16,173 --> 00:45:20,052 Η διακοπή ισχύος είναι θέμα άνεση με το Annihilator 2000. 491 00:45:22,262 --> 00:45:24,306 Αυτός είναι ο Ντόντι, ο προσωπικός μου προπονητής. 492 00:45:25,849 --> 00:45:28,060 Μπορεί να πιέσει πάγκο 200 λίβρες. 493 00:45:29,144 --> 00:45:32,147 Δουλεύει για τη μείωση Το σωματικό μου λίπος, αλλά είναι πραγματικά δύσκολο, 494 00:45:32,314 --> 00:45:35,442 γιατί εξακολουθώ να ξεφεύγω κρυφά να έχω ένα κατσικίσιο τυρί. 495 00:45:35,609 --> 00:45:37,569 δεν με νοιάζει. Φοράω κοστούμια. 496 00:45:37,736 --> 00:45:41,448 Ο Annihilator 2000 κατασκευάζεται από ένα ελαφρύ κράμα αλουμινίου, 497 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 σε συνδυασμό με ένα νέο τεχνολογία πολυμερών, 498 00:45:43,617 --> 00:45:46,161 καθιστώντας το απόλυτα ανθεκτικό στη διάβρωση. 499 00:45:48,580 --> 00:45:51,708 Η αυγή μιας νέας γενιάς σε πολυτελή προσωπικά όπλα, 500 00:45:51,875 --> 00:45:54,503 the Annihilator 2000 είναι ο πρωθυπουργός της Αμερικής 501 00:45:54,670 --> 00:45:58,340 επιβίωση, σπίτι και ταξίδια μονάδα συνολικής ασφάλειας. 502 00:45:58,507 --> 00:46:00,217 Τώρα, ποιος θα είναι ο διάολος αγοράσω αυτό το σκατά; 503 00:46:00,384 --> 00:46:02,052 Αστειεύεσαι; 504 00:46:02,219 --> 00:46:04,972 Αυτό είναι το LA. Πουλάω εκατοντάδες από αυτά. Είναι κατόπιν παραγγελίας. 505 00:46:05,139 --> 00:46:07,641 - Φύγε από εδώ! - Όχι, δεν μπορώ! 506 00:46:07,808 --> 00:46:09,893 Προσπαθώ να σου πω, Πουλάω δέκα από αυτά 507 00:46:10,060 --> 00:46:11,979 στον Τζάκι Σταλόνε για γεμιστές κάλτσες. 508 00:46:12,146 --> 00:46:15,315 - Φύγε από εδώ. - Πονηρός μπες και αγόρασε 14. 509 00:46:15,482 --> 00:46:17,651 Η Zsa Zsa Gabor έχει ένα... 510 00:46:17,818 --> 00:46:20,446 - Πρέπει να φύγουμε, Σερζ. - Ευχαριστώ. 511 00:46:20,612 --> 00:46:23,365 Άκγουελ, προσπάθησε να πεις Σερζ. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 512 00:46:23,532 --> 00:46:26,493 Το "Serge" ακούγεται σαν απορρυπαντικό. 513 00:46:37,880 --> 00:46:39,465 Τι θα κάνεις, Άξελ; 514 00:46:39,631 --> 00:46:42,593 Δεν θα κάνω τίποτα. Απλώς θέλω να ακούσω τον άντρα να μιλάει. 515 00:46:43,719 --> 00:46:45,888 Να κρατήσω ένα πάρκο σαν το Wonder World 516 00:46:46,054 --> 00:46:51,185 ένα ασφαλές, υγιεινό, οικογενειακό περιβάλλον 517 00:46:51,351 --> 00:46:57,316 σε δύσκολους καιρούς σαν κι αυτούς είναι μια τεράστια πρόκληση. 518 00:46:58,400 --> 00:47:02,404 Αλλά η φίλη μου Ellis DeWald έχει κάνει ακριβώς αυτό. 519 00:47:06,742 --> 00:47:11,205 Συνδυάστε το με τη δουλειά του Έλις με τα μη προνομιούχα παιδιά, 520 00:47:11,371 --> 00:47:15,918 μερικοί από τους οποίους κάθονται στο επικεφαλής τραπέζι τώρα με την Ellis... 521 00:47:29,598 --> 00:47:33,185 ...και μπορείς να καταλάβεις γιατί είναι ο νικητής του βραβείου μας. 522 00:47:33,352 --> 00:47:34,561 Ας τον φέρουμε λοιπόν εδώ. 523 00:47:34,728 --> 00:47:37,272 Κυρίες και κύριοι, ο επικεφαλής του ασφάλεια στο Wonder World 524 00:47:37,439 --> 00:47:40,943 και της Ιδιωτικής Επιβολής του Νόμου Νικητής του βραβείου Άνδρας της Χρονιάς, 525 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 αγαπητή μου φίλη, Ellis DeWald. 526 00:47:57,042 --> 00:47:59,795 - Συγχαρητήρια. Το αξίζεις. - Ευχαριστώ, Όρριν. 527 00:48:01,213 --> 00:48:03,340 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ, Μάικ. 528 00:48:19,398 --> 00:48:22,150 Δεν θα κάνεις τίποτα, Άξελ. Ποτέ δεν κάνεις τίποτα. 529 00:48:22,317 --> 00:48:24,278 Σας ευχαριστώ πολύ. 530 00:48:24,444 --> 00:48:26,989 Ξέρεις, συμβαίνουν πολλά ωραία πράγματα 531 00:48:27,155 --> 00:48:30,492 όταν εργάζεσαι σε ένα ωραίο μέρος σαν τον κόσμο των θαυμάτων, 532 00:48:30,659 --> 00:48:34,329 ειδικά όταν τα αφεντικά σου είναι άνθρωποι σαν τον Όριν Σάντερσον 533 00:48:34,496 --> 00:48:36,540 και ο θείος Dave Thornton. 534 00:48:36,707 --> 00:48:40,085 Και δεν νομίζω που θα πείραζε ο θείος Ντέιβ 535 00:48:40,252 --> 00:48:45,841 αν έλεγα ότι αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα ακόμα. 536 00:48:46,008 --> 00:48:47,884 Σας ευχαριστώ πολύ. 537 00:48:51,930 --> 00:48:55,392 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, Άξελ. Παρακαλώ μην το κάνετε. Μην το κάνεις. 538 00:48:55,559 --> 00:48:57,728 - Μπράβο! - Μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 539 00:48:57,894 --> 00:49:01,690 Μπράβο, Ellis DeWald! Ellis DeWald! 540 00:49:02,649 --> 00:49:04,693 Μπράβο! 541 00:49:05,444 --> 00:49:08,030 Μπράβο! Μπράβο, Έλλης! 542 00:49:08,196 --> 00:49:10,407 Ellis DeWald, κυρίες και κύριοι! 543 00:49:11,700 --> 00:49:14,036 Ellis DeWald! Θα το συνεχίσετε! 544 00:49:14,202 --> 00:49:16,038 Συνεχίστε έτσι για την Ellis DeWald! Έλα, είναι η Έλις! 545 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Ellis DeWald, όλα! 546 00:49:19,458 --> 00:49:21,877 Δεν χτυπάς αρκετά δυνατά! Αυτή είναι η Ellis DeWald! 547 00:49:22,044 --> 00:49:23,462 Είναι η νύχτα αυτού του άντρα! Ναί! 548 00:49:26,298 --> 00:49:29,843 Κυρίες και κύριοι, ταξίδεψα σε όλη τη διαδρομή από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν 549 00:49:30,010 --> 00:49:32,804 να είμαι με αυτόν τον άντρα απόψε, για να τιμήσω αυτόν τον άνθρωπο απόψε. 550 00:49:33,597 --> 00:49:36,183 Το όνομά μου είναι Axel Foley. Είμαι αστυνομικός του Ντιτρόιτ. 551 00:49:36,350 --> 00:49:39,019 Είναι μια τρομερή έκπληξη για τον κύριο DeWald 552 00:49:39,186 --> 00:49:40,937 να με έχει όρθιο ακριβώς δίπλα του αυτή τη στιγμή. 553 00:49:41,104 --> 00:49:43,357 Νιώθω το σώμα του να μυρίζει! 554 00:49:43,523 --> 00:49:45,817 Όμως, κυρίες και κύριοι, Θέλω να ξέρεις, 555 00:49:45,984 --> 00:49:47,861 δεν υπάρχει νύχτα που να περνάει 556 00:49:48,028 --> 00:49:51,782 που δεν το σκέφτομαι τι χρωστάω στην Ellis DeWald. 557 00:49:51,948 --> 00:49:55,243 Δεν περνάει νύχτα που δεν το σκέφτομαι 558 00:49:55,410 --> 00:49:59,790 τι οι άνθρωποι του Ντιτρόιτ χρωστάω στην Ellis DeWald! 559 00:49:59,956 --> 00:50:04,378 Και θα ήθελα απλώς να πω, όταν Δείτε θα του δώσετε αυτό το βραβείο για... 560 00:50:04,544 --> 00:50:06,296 Τι είναι αυτό εδώ; Α, αυτό είναι όμορφο. 561 00:50:06,463 --> 00:50:08,632 «Με ευγνωμοσύνη για κοινωφελή εργασία». 562 00:50:09,716 --> 00:50:12,135 Και πρόκειται να κάνω η κοινότητα μια υπηρεσία 563 00:50:12,302 --> 00:50:15,639 γιατί πηγαίνω να ξεπληρώσει την Ellis DeWald 564 00:50:15,806 --> 00:50:18,767 όλα όσα του χρωστάμε με τόκο! 565 00:50:20,769 --> 00:50:24,106 Ellis DeWald! Ellis DeWald! 566 00:50:27,526 --> 00:50:30,362 Συνέχισε, χαμογέλα, Έλις. Βάλτε τους τα τελευταία χαμόγελα. 567 00:50:31,238 --> 00:50:33,365 Τι συμβαίνει, Φόλεϊ; 568 00:50:33,532 --> 00:50:36,159 Με θυμώνεις για να πυροβολήσεις το αγόρι σου; 569 00:50:46,795 --> 00:50:48,547 τον πήρα! τον πήρα! τον πήρα! 570 00:50:54,636 --> 00:50:57,389 Εσύ και ο Μπίλι διαταραχή της ειρήνης; Όχι! 571 00:50:58,849 --> 00:51:00,809 Κάνε μου τη χάρη. Απλά κάνε το γαμημένο σου τηλεφώνημα 572 00:51:00,976 --> 00:51:01,977 και πάρε μας από εδώ, εντάξει; 573 00:51:02,144 --> 00:51:06,148 Σίγουρος. Για να δούμε τώρα ποιος ξερω εκει κατω? Ας δούμε. 574 00:51:06,314 --> 00:51:08,275 Γεια σου, μη με γαμείς τώρα. 575 00:51:08,442 --> 00:51:11,319 Εντάξει, κρατήστε το πουκάμισό σας. Θα σας βγάλω έξω. 576 00:51:11,486 --> 00:51:14,156 Ω, παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι βρήκαμε εκείνο το φορτηγό που έψαχνες. 577 00:51:15,449 --> 00:51:18,243 - Πού; - Στην προβλήτα Santa Monica στην παραλία. 578 00:51:18,410 --> 00:51:20,495 Είμαι προς τα εκεί τώρα και Θα σας πάρω παιδιά στο δρόμο. 579 00:51:20,662 --> 00:51:23,665 Και ο Άξελ, στο μεταξύ, μην κάνετε ντους. 580 00:51:34,885 --> 00:51:37,721 Είμαι όλος ξεπλυμένος. Νεκρός στο νερό. 581 00:51:37,888 --> 00:51:41,183 Θα σταματήσεις να ανησυχείς; μίλησα με Φλιντ, θα μας βγάλει από εδώ. 582 00:51:41,349 --> 00:51:43,935 Μου άρεσε πολύ αυτό το γραφείο. 583 00:51:44,102 --> 00:51:48,273 - Φόλεϊ! Είσαι έξω από εδώ. - Ήταν γρήγορο. 584 00:51:50,025 --> 00:51:51,902 Όχι αυτός, μόνο εσύ. 585 00:51:57,574 --> 00:51:59,326 Έλα μέσα. 586 00:52:11,838 --> 00:52:13,757 Ευχαριστώ αξιωματικό. 587 00:52:17,219 --> 00:52:19,262 Σε έκανα έλεγχο, Φόλεϊ. 588 00:52:21,681 --> 00:52:25,393 Είσαι ντετέκτιβ, αλλά κάτι σαν τρελό. 589 00:52:28,688 --> 00:52:31,650 Ξέρω τι κάνεις. Ξέρω το τρυπάνι. 590 00:52:32,734 --> 00:52:36,112 Μπελάς DeWald, τον κάνεις να πανικοβληθεί, 591 00:52:36,279 --> 00:52:37,614 κάνε μια βιαστική κίνηση... 592 00:52:38,615 --> 00:52:42,911 Αλλά ο Θεός να το κάνει, Φόλεϊ, δεν θέλουμε να πανικοβάλλουμε αυτόν τον άνθρωπο. 593 00:52:43,078 --> 00:52:47,249 Θέλουμε να κάνει επιχειρήσεις ως γαμημένο συνήθως. 594 00:52:48,041 --> 00:52:49,876 Με αντιγράφεις, Φόλεϊ; 595 00:52:56,550 --> 00:53:01,304 Εισιτήριο για Ντιτρόιτ, πρώτη θέση, ευγενική προσφορά της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. 596 00:53:01,471 --> 00:53:03,849 Επίσης, η κάρτα μου. 597 00:53:04,015 --> 00:53:08,937 Αν έχετε περισσότερες σκέψεις σχετικά με τον DeWald, ας το χειριστούμε. 598 00:53:16,528 --> 00:53:19,698 Σας δίνω τον λόγο μου ως κύριος Θα είμαι σε αυτό το αεροπλάνο. 599 00:53:28,623 --> 00:53:31,960 Το φορτηγό εντοπίστηκε από ένα LAPD αξιωματικός ελέγχου κυκλοφορίας στη Σάντα Μόνικα. 600 00:53:32,127 --> 00:53:34,754 Είναι διαφορετικό χρώμα, αλλά η ίδια μάρκα και μοντέλο με το δικό σας. 601 00:53:35,547 --> 00:53:39,593 Διαβάστε σας. Εξω. Beach leader, πάνω; 602 00:53:39,759 --> 00:53:42,345 Αρνητικό, SWAT, κρατήστε για την άφιξή μας. 603 00:53:42,512 --> 00:53:45,807 ΕΤΑ...11 λεπτά. Εξω. 604 00:53:47,684 --> 00:53:49,686 Μπίλι, με ποιον μιλούσες; 605 00:53:49,853 --> 00:53:52,272 Στο εσωτερικό βρέθηκε φορτηγό την πράσινη γραμμή της κομητείας, 606 00:53:52,439 --> 00:53:55,191 οπότε συντονίστηκα με το SMPD, BHPD, 607 00:53:55,358 --> 00:53:59,571 LAPD, σερίφης της κομητείας του Λος Άντζελες, Επόπτης Πάρκων και Αναψυχής, 608 00:53:59,738 --> 00:54:02,157 Περιπολία Εθνικής Οδού της Πολιτείας της Καλιφόρνια, το γραφείο της εισαγγελίας 609 00:54:02,324 --> 00:54:04,159 και Ηνωμένες Πολιτείες Ναυτικής Ακτής Περιπολίας. 610 00:54:16,296 --> 00:54:18,673 Beach leader στην ομάδα ένα. Προχωρώ. 611 00:54:44,699 --> 00:54:46,618 Όλες οι ομάδες έτοιμες. 612 00:54:48,536 --> 00:54:50,372 Πάω! Πάω! Πάω! 613 00:54:59,714 --> 00:55:01,257 Εξασφαλισμένη περιοχή. 614 00:55:10,725 --> 00:55:14,646 Το εργαστήριο λέει ότι αυτά είναι τα ίδια ίνες όπως η ταπετσαρία του φορτηγού. 615 00:55:14,813 --> 00:55:16,398 Καμία βοήθεια εκεί. 616 00:55:16,564 --> 00:55:19,275 Υπάρχει λίγη άμμος στην παραλία, πιθανότατα έσκασε μετά την εγκατάλειψή του. 617 00:55:24,072 --> 00:55:26,908 Απλώς είχα ένα πολύ δυσάρεστο συνομιλία με τους ανωτέρους μου. 618 00:55:27,075 --> 00:55:29,619 -Τι, με το να σε έριξαν; - Όχι. 619 00:55:29,786 --> 00:55:34,416 Υπήρχε κάποια αντίρρηση για τη χρήση μου ανθρώπινου δυναμικού στην επιχείρηση: Πολιορκία φορτηγού. 620 00:55:39,379 --> 00:55:42,132 - Τι είναι; - Έχετε ένα χαρτονόμισμα των 50 δολαρίων; 621 00:55:42,298 --> 00:55:45,552 Έχω μια γυναίκα και τρία παιδιά. Δεν έχω δει 50 εδώ και 12 χρόνια. 622 00:55:46,261 --> 00:55:49,014 - Μπίλι, έχεις ένα χαρτονόμισμα των 50 δολαρίων; - Πότε θα το πάρω πίσω; 623 00:55:49,180 --> 00:55:51,016 Φίλε, δώσε μου 50 δολάρια! 624 00:55:56,187 --> 00:55:57,939 Είναι το μόνο που έχω. 625 00:56:05,155 --> 00:56:08,867 Αυτή είναι η γωνία ενός χαρτονομίσματος των 50 δολαρίων, όπως Το νέο του Billy με τον κρυφό γραμμωτό κώδικα. 626 00:56:09,743 --> 00:56:12,162 Έτσι η γωνία έσκισε έναν λογαριασμό. Συμβαίνει όλη την ώρα. 627 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Όχι, ο γραμμωτός κώδικας ανεβαίνει και κατεβαίνει, 628 00:56:14,456 --> 00:56:16,291 που σημαίνει ότι ξεκολλάει αυτή τη γωνία του νομοσχεδίου. 629 00:56:16,458 --> 00:56:19,044 Αν ξεκολλήσει από αυτή τη γωνία θα πρέπει να έχει λίγο μελάνι πάνω του. 630 00:56:19,210 --> 00:56:21,671 Αυτό δεν κάνει. Αυτό είναι πολύ μεγάλο για να είναι κενό. 631 00:56:50,283 --> 00:56:53,578 Ματιά! Είμαι ο Oki-Doki! 632 00:56:58,208 --> 00:57:00,293 Πήγαινε πίσω από τον αδερφό σου. Και μην τον αφήσεις να ξεφύγει. 633 00:57:00,460 --> 00:57:02,337 Πρέπει να φορτώσω την κάμερα μου. 634 00:57:02,504 --> 00:57:04,380 Oki-Doki! 635 00:57:04,547 --> 00:57:08,301 Γεια σου, ωραίο παιδάκι. Πώς τα πάτε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 636 00:57:08,468 --> 00:57:11,930 Σε αγαπώ, Oki-Doki! 637 00:57:12,097 --> 00:57:14,808 Γεια, Oki, κάνε το Oki Shuffle. 638 00:57:19,354 --> 00:57:21,940 Δεν είναι σωστό! Είναι κάπως έτσι. 639 00:57:23,983 --> 00:57:26,528 Γεια, άκου, παιδί. Είμαι ο Oki-Doki και άλλαξα τα βήματα. 640 00:57:26,694 --> 00:57:27,695 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 641 00:57:29,114 --> 00:57:31,991 Υποτίθεται ότι είσαι καλός μαζί μου ό,τι και να κάνω! 642 00:57:33,368 --> 00:57:35,495 Μικρή μαμά, Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 643 00:57:36,955 --> 00:57:38,373 Ε, ναι; 644 00:57:44,254 --> 00:57:47,882 Γιαγιά! Γιαγιά! Oki-Doki με έσπρωξε! 645 00:57:54,556 --> 00:57:56,224 Το παίρνεις ήδη. 646 00:57:57,225 --> 00:57:59,394 Έλα, Σέλντον. Παίζεις ή τι; 647 00:57:59,561 --> 00:58:01,729 Ποιος στο διάολο έφαγε σκόρδο; 648 00:58:01,896 --> 00:58:04,858 Ναι, πότε είναι το μεσημεριανό; Θέλω ένα σάντουιτς παστράμι με σίκαλη. 649 00:58:05,024 --> 00:58:07,527 Παιδιά βλέπετε αυτό το νέο Rufus Rabbit; 650 00:58:09,821 --> 00:58:11,364 - Άξελ; - Τι; 651 00:58:11,531 --> 00:58:15,034 Καφές. Θα θέλατε λίγο καφέ; 652 00:58:15,952 --> 00:58:17,495 Λουί, πώς πάει; 653 00:58:17,662 --> 00:58:20,039 - Ωραία, καλά. - Πες γεια στην Ειρήνη για μένα. 654 00:58:20,206 --> 00:58:22,917 - Θα κάνει. - Λούις; 655 00:58:25,253 --> 00:58:26,921 Ακολουθήστε με. 656 00:58:27,088 --> 00:58:29,841 Δεν θα με πείραζε κάνοντας της ένα μικρό μασάζ. 657 00:58:30,675 --> 00:58:33,970 Όταν ανέλαβε ο DeWald με κόλλησε εδώ κάτω 658 00:58:34,137 --> 00:58:36,097 σε αυτό που αποκαλεί φύλαξη πάρκου. 659 00:58:36,890 --> 00:58:40,393 Νομίζει ότι με έβγαλε από τον κύκλο, αλλά όσο έχω υπολογιστή, 660 00:58:40,560 --> 00:58:45,481 Μπορώ ακόμα να έχω πρόσβαση τα περισσότερα από αυτά που υπάρχουν στο mainframe. 661 00:58:45,648 --> 00:58:48,610 - Εντάξει, αυτό είναι το σύστημα σήραγγας; - Ναι. 662 00:58:48,776 --> 00:58:52,572 Οδηγεί κάποια από αυτές τις σήραγγες ένα μέρος όπου είναι σαν περιορισμένη πρόσβαση 663 00:58:52,739 --> 00:58:54,282 και μόνο τα αγόρια του DeWald μπορούν να πάνε εκεί; 664 00:58:54,449 --> 00:58:58,369 Όχι. Όλες οι προσβάσεις στο πάρκο είναι χωρίς περιορισμούς στο προσωπικό στάθμευσης. 665 00:58:59,329 --> 00:59:02,624 Λοιπόν, εκτός από το Happy Forest. Αυτό είναι κλειστό ενώ ανανεώνεται. 666 00:59:02,790 --> 00:59:04,667 Δείξε μου το Χαρούμενο Δάσος. 667 00:59:04,834 --> 00:59:08,922 Αυτό θα ήταν ακριβώς εδώ στο τέλος του Διαδρόμου Β. 668 00:59:09,088 --> 00:59:10,798 Είναι αμέσως μετά... 669 00:59:12,926 --> 00:59:14,844 Είναι αμέσως μετά... 670 00:59:16,054 --> 00:59:19,557 - Πόσο καιρό είναι κλειστό; - Πάρα πολύ. 671 00:59:22,560 --> 00:59:24,687 μιλάω για η βόλτα με το Happy Forest; 672 00:59:28,191 --> 00:59:32,570 Το Δάσος. Ναι, περίπου μερικές εβδομάδες. 673 00:59:32,737 --> 00:59:33,905 Δεν ήταν μια πολύ δημοφιλής διαδρομή, 674 00:59:34,072 --> 00:59:35,782 έτσι προσπαθούν να ανέβουν με μερικές νέες ιδέες. 675 00:59:35,949 --> 00:59:37,200 Νομίζω ότι βρήκαν μια νέα ιδέα. 676 00:59:37,367 --> 00:59:40,370 Μπορώ να έχω αυτό το κομμάτι εδώ; Μπορείς να μου το ξεκόψεις; 677 00:59:40,536 --> 00:59:42,747 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 678 00:59:46,960 --> 00:59:48,920 Ορίστε. 679 00:59:49,087 --> 00:59:53,841 Ξέρεις... όταν τελειώσει αυτό το πράγμα... 680 00:59:59,097 --> 01:00:02,684 Θα θέλατε να μαζευτούμε και να δειπνήσετε ή κάτι τέτοιο; 681 01:00:04,018 --> 01:00:06,479 - Θα ήταν ωραίο. - Μπορείς να το βάλεις εδώ; 682 01:00:06,646 --> 01:00:09,607 Σίγουρος. Ορίστε. 683 01:00:09,774 --> 01:00:11,484 - Έχουμε ραντεβού. - Ένα ραντεβού. 684 01:00:11,651 --> 01:00:13,945 Εντάξει. Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτό το πράγμα; 685 01:00:16,489 --> 01:00:17,991 Ορίστε. 686 01:00:19,367 --> 01:00:23,204 - Να θυμάσαι, ένας ελέφαντας δεν ξεχνά ποτέ. - Εντάξει. 687 01:00:32,547 --> 01:00:35,008 - Γεια σου, Λούις, πώς πάει; - Ωραία. Χαίρομαι που σε βλέπω. 688 01:00:35,174 --> 01:00:37,635 - Πες γεια στην Ειρήνη. - Βάζετε στοίχημα. Τα λέμε τριγύρω. 689 01:02:19,654 --> 01:02:21,030 Όλα σύμφωνα με το πρόγραμμα; 690 01:02:21,197 --> 01:02:22,949 Ναι, έπρεπε να τσιμπήσω η εικόνα λίγο. 691 01:02:23,116 --> 01:02:25,785 Το πρόβλημα της αιμορραγίας. Αλλά είναι υπό έλεγχο τώρα. 692 01:02:34,836 --> 01:02:36,504 Ο Φόλεϊ είναι επάνω. 693 01:03:13,332 --> 01:03:14,542 Πάρτε τον! 694 01:04:08,638 --> 01:04:12,141 Will η οικογένεια De Wald παρακαλώ ελάτε στο Tiny Town; 695 01:04:12,308 --> 01:04:14,018 Η οικογένεια DeWald στο Tiny Town. 696 01:04:23,110 --> 01:04:26,030 Αλλά γλυκιά μου, το Happy Forest είναι κλειστό. 697 01:04:27,198 --> 01:04:30,952 Εντάξει, θα σε συναντήσω στην κεντρική πύλη στις 5:00. 698 01:04:31,953 --> 01:04:34,789 - Ω, συγγνώμη. - Συγγνώμη; 699 01:04:48,719 --> 01:04:50,429 Γεια, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Axel Foley. 700 01:04:50,596 --> 01:04:52,557 Θα ήθελα να μιλήσω με τον πράκτορα Fulbright, παρακαλώ. 701 01:04:53,307 --> 01:04:55,935 Θα μπορούσατε να με μπαλώσετε στο ραδιόφωνό του; Είναι έκτακτη ανάγκη. 702 01:04:59,730 --> 01:05:01,065 Fulbright, Foley. 703 01:05:04,735 --> 01:05:06,821 Ακούστε, βρήκα αυτό που ψάχνεις. 704 01:05:06,988 --> 01:05:09,073 Ναι, είμαι στο Wonder World. 705 01:05:09,699 --> 01:05:11,409 Γάμα, φίλε! Φύγε από εδώ τώρα! 706 01:05:12,994 --> 01:05:14,537 Πάρε μου 911. 707 01:05:37,727 --> 01:05:40,229 Προσοχή σε όλα τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στην περιοχή του Wonder World. 708 01:05:40,396 --> 01:05:45,484 Προχωρήστε εκεί αμέσως. Έχουμε ένα 10-19, 10-45 και 12-22 σε εξέλιξη. 709 01:05:45,651 --> 01:05:48,070 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 710 01:06:33,658 --> 01:06:37,119 Εντάξει, μην πυροβολείτε! Θα αφήσω το όπλο μου κάτω. 711 01:06:37,995 --> 01:06:42,458 Έβαλα το όπλο μου στο έδαφος, και είμαι άοπλος. Μην πυροβολείτε. 712 01:06:45,461 --> 01:06:46,921 Αυτό είναι υπέροχο. 713 01:06:48,464 --> 01:06:52,760 Τον έπιασες. Καλός. Εισέβαλε σε χώρο ασφαλείας. 714 01:06:54,512 --> 01:06:57,640 Χαλαρώστε. Σώσε αυτό το σκατά για τη βραδιά νέων ταλέντων στο San Quentin. 715 01:06:57,807 --> 01:07:00,643 - Είμαι στην εγχείρησή σου. - Η επέμβαση μου; 716 01:07:02,687 --> 01:07:05,314 Ο Θεός να το κάνει, Άξελ, τι διάολο έκανες τώρα; 717 01:07:05,481 --> 01:07:08,567 Τρελάθηκε. Πυροβόλησε με όπλο στο πάρκο. 718 01:07:08,734 --> 01:07:11,612 Θεέ μου, είναι εκατοντάδες μικρών, αθώων παιδιών τριγύρω. 719 01:07:11,779 --> 01:07:14,031 Ξέρεις ότι δεν δίνουν Όσκαρ στη φυλακή, σωστά; 720 01:07:14,657 --> 01:07:16,075 Γαμήσου! 721 01:07:19,036 --> 01:07:21,956 Κύριε Σάντερσον, είναι κάποιος εδώ από... 722 01:07:22,123 --> 01:07:24,542 Fulbright, Μυστική Υπηρεσία. 723 01:07:26,752 --> 01:07:27,920 Φόλεϊ... 724 01:07:32,550 --> 01:07:34,468 Νόμιζα ότι σε έβαλα σε ένα αεροπλάνο για το Ντιτρόιτ. 725 01:07:34,635 --> 01:07:36,887 Θα χαρείς πολύ που έμεινα. 726 01:07:37,054 --> 01:07:38,848 Όπως είπα, το ξέρω αυτό που ερευνάτε. 727 01:07:39,014 --> 01:07:40,391 Αυτό που ψάχνεις είναι εδώ. 728 01:07:40,975 --> 01:07:43,018 Ναι; Και τι ερευνώ; 729 01:07:43,185 --> 01:07:44,729 Χαρτί, ποιότητα US Mint. 730 01:07:44,895 --> 01:07:47,064 Αυτό ήταν σε εκείνο το φορτηγό που κατασχέθηκε πίσω στο Ντιτρόιτ. 731 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Ήθελες να ακολουθήσεις το φορτηγό πίσω στο LA 732 01:07:49,150 --> 01:07:51,485 για να μπορέσετε να παρακολουθήσετε τον DeWald, μάθετε όπου είναι το γαμημένο τυπογραφείο του. 733 01:07:51,652 --> 01:07:53,404 Λοιπόν, είναι εδώ στο Wonder World. 734 01:07:53,571 --> 01:07:55,573 Τι στο καλό είναι αυτός ο μανιακός τρελαίνομαι; 735 01:07:55,740 --> 01:07:58,909 - Είναι τρελός! Το έχει αποδείξει. - Στον κόσμο των θαυμάτων; 736 01:07:59,076 --> 01:08:02,830 Αυτό το μέρος είναι τόσο υψηλής τεχνολογίας όπως η NASA και η Nintendo μαζί. 737 01:08:02,997 --> 01:08:05,207 Έχουν ένα κρυφό δωμάτιο κάτω από αυτή την κλειστή διαδρομή. 738 01:08:05,374 --> 01:08:07,293 Και κάνουν όλα αυτά τα χάλια εκεί μέσα, και ήμουν εκεί μέσα, 739 01:08:07,460 --> 01:08:09,170 και γι' αυτό με κυνηγούσαν. 740 01:08:09,336 --> 01:08:10,880 Οι άντρες μου κυνηγούσαν τον κύριο Φόλεϊ 741 01:08:11,046 --> 01:08:14,759 γιατί προφανώς έχει αυταπάτες και δυνητικά επικίνδυνο. 742 01:08:14,925 --> 01:08:16,844 Αυτό το κρυφό δωμάτιο, παραληρηματικό επίσης; 743 01:08:18,262 --> 01:08:21,432 Όχι. Υπάρχει μια κλειστή διαδρομή, που χρησιμοποιούμε για να... 744 01:08:21,599 --> 01:08:26,270 - Καλύτερα να του ρίξω μια ματιά. - Ναι, ίσως καλύτερα να το δούμε. 745 01:08:33,903 --> 01:08:37,031 Εδώ ακριβώς. Πλαστοί λογαριασμοί, ακριβώς έξω από αυτό το μηχάνημα. 746 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 - Είναι αλήθεια αυτό; - «Φράιντ έτσι, αξιωματικός. 747 01:08:42,036 --> 01:08:44,371 'Fraid έχουμε πάει πιάστηκε στα χέρια, σωστά, Έλις; 748 01:08:44,538 --> 01:08:46,582 «Φράιντ έτσι. 749 01:08:48,375 --> 01:08:50,586 Θα θέλατε να τα δείτε; Είναι πρώτης ποιότητας. 750 01:08:51,378 --> 01:08:52,630 Κάνε τρέξιμο, Ντόναλντ. 751 01:09:08,521 --> 01:09:10,898 Τους φωνάζουμε Wonder World δολάρια. 752 01:09:11,941 --> 01:09:14,693 Εξαγοράσιμο για είσοδο, βόλτες, αναμνηστικά. 753 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 Είναι η μεγάλη μας χριστουγεννιάτικη προσφορά. 754 01:09:17,196 --> 01:09:21,158 Το δίνουμε στο δημοτικό σχολεία σε όλη τη χώρα. 755 01:09:22,201 --> 01:09:24,328 Πρέπει να είσαι μέσα σε αυτό το χάλι, αυτό είναι αυτό; 756 01:09:24,495 --> 01:09:26,664 Προμηθεύετε τον εξοπλισμό, προμηθεύει το χαρτί, σωστά; 757 01:09:26,831 --> 01:09:28,833 Άλλαξαν την οπτική μήτρα από τα πραγματικά χρήματα 758 01:09:28,999 --> 01:09:31,085 σε αυτό το χάλι το λεπτό που έφυγα, και μόλις φύγουμε, 759 01:09:31,252 --> 01:09:34,088 - Θα το βάλουν πίσω. - Τι είναι αυτό το χαρτί; 760 01:09:36,632 --> 01:09:39,051 - Συνηθισμένο κουρέλι. - Μετά το άλλαξαν. 761 01:09:39,218 --> 01:09:41,971 Είμαι κουρασμένος από αυτές τις κατηγορίες. 762 01:09:42,137 --> 01:09:45,599 Αξιωματικοί, θέλω αυτόν τον άνθρωπο συνελήφθη για δημόσιο κίνδυνο. 763 01:09:47,518 --> 01:09:49,562 Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας μια στιγμή; 764 01:09:51,230 --> 01:09:52,606 Ο Θεός ανάθεμα, Φόλεϊ! 765 01:09:52,773 --> 01:09:55,776 Περάσαμε μια γαμημένη χρονιά με τη μύτη ψηλά στον κώλο του DeWald! 766 01:09:55,943 --> 01:09:58,404 Είμαστε τόσο κοντά να κλειδώσει αυτό το πράγμα, 767 01:09:58,571 --> 01:10:01,282 και εσύ... τσαντίζεις παντού μας! 768 01:10:01,699 --> 01:10:03,075 Η περίπτωσή μας έχει ξεσπάσει. 769 01:10:04,618 --> 01:10:07,121 Θα επιστρέψετε στο Ντιτρόιτ, και θα σου πω και κατι αλλο 770 01:10:07,288 --> 01:10:08,789 αν δεν ήσουν μπάτσος, 771 01:10:08,956 --> 01:10:11,542 Θα σε παρακαλούσα να περάσεις νεκρό χρόνο στο Leavenworth για μια ζωή. 772 01:10:13,043 --> 01:10:15,588 Ντετέκτιβ Φλιντ, είναι δικός σου. 773 01:10:18,924 --> 01:10:20,175 Πάμε, Άξελ. 774 01:10:27,683 --> 01:10:29,643 Φρόντισε να μην το κάνει μπείτε στο αεροπλάνο. 775 01:10:30,227 --> 01:10:32,646 Θεέ μου το διάβολο, Άξελ, απέκτησα γυναίκα, τρία παιδιά, ένα στεγαστικό δάνειο 776 01:10:32,813 --> 01:10:34,481 και μια σύνταξη που δεν θα την κόψει. 777 01:10:34,648 --> 01:10:36,650 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά στο Wonder World. 778 01:10:36,817 --> 01:10:38,027 Είναι το συνταξιοδοτικό μου πρόγραμμα, Άξελ. 779 01:10:40,988 --> 01:10:42,281 Μας παρακολουθούν. 780 01:10:44,909 --> 01:10:47,286 Μοιάζει με τους φύλακες στο Wonder World. 781 01:10:47,453 --> 01:10:49,663 Μάλλον θέλουν να σιγουρευτούν μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο. 782 01:10:52,124 --> 01:10:53,834 Εξαιτίας σου, Το μέλλον μου είναι πλέον σε κίνδυνο. 783 01:10:54,001 --> 01:10:56,003 Θέλω να πω, πραγματικός γαμημένος κίνδυνος. 784 01:10:56,170 --> 01:10:59,673 Ο DeWald είναι θυμωμένος. Σάντερσον δεν με πιστεύει πολύ. 785 01:10:59,840 --> 01:11:01,467 Καθυστερώ! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 786 01:11:02,801 --> 01:11:04,678 - Εκείνο το ποτοπωλείο. Σταματήστε το αυτοκίνητο! - Τι; 787 01:11:06,180 --> 01:11:08,724 - Ω, σκατά! - Περίμενε! 788 01:11:15,689 --> 01:11:16,857 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. Χαλαρώστε. 789 01:11:17,024 --> 01:11:20,402 Θα τον πάρω. Θα τον πάρω. Όταν το κάνω, θα τον σκοτώσω! 790 01:11:29,954 --> 01:11:33,374 Άξελ, έφυγα αμέσως καθώς πήρα τηλέφωνο. είσαι καλά; 791 01:11:33,540 --> 01:11:37,127 Είμαι καλά, αλλά Ντέιβ, άκου, σε θέλω να σκεφτώ πολύ σκληρά 792 01:11:37,294 --> 01:11:40,714 μέχρι τη νύχτα που ο Φράι εξαφανίστηκε για πρώτη φορά. Ίσως ξέχασες να μου πεις κάτι. 793 01:11:41,840 --> 01:11:43,592 Όχι. Γιατί το νομίζεις αυτό; 794 01:11:43,759 --> 01:11:46,220 Γιατί αυτή η σημείωση από μόνη της... 795 01:11:48,013 --> 01:11:49,390 Απλώς δεν έχει νόημα. 796 01:11:49,556 --> 01:11:51,892 «Αυτό είναι σημαντικό. Ζωή και θάνατος. Ρότζερ». 797 01:11:52,059 --> 01:11:53,102 Γιατί να το στείλει; 798 01:11:54,645 --> 01:11:56,563 Δεν λέει "Βοήθεια". Δεν λέει «πρέπει να σου μιλήσω». 799 01:11:56,730 --> 01:11:58,691 Τίποτα. Είναι μόνο αυτό. 800 01:12:16,667 --> 01:12:18,502 Ω, σκατά. 801 01:12:19,712 --> 01:12:21,630 Πρέπει να βρήκε ο Φράι κάποιο δείγμα χαρτιού. 802 01:12:21,797 --> 01:12:23,841 Ήξερε ότι θα τον σκότωναν σου το έστειλε λοιπόν. 803 01:12:24,008 --> 01:12:26,635 - Κοίτα, υπάρχει ένας γραμμωτός κώδικας. - Τι σημαίνει αυτό; 804 01:12:26,802 --> 01:12:29,221 Αυτό σημαίνει ότι αυτό το χαρτί παλαιότερα ανήκε στον θείο Σαμ. 805 01:12:29,388 --> 01:12:30,389 Τώρα έχουμε κάποια στοιχεία. 806 01:12:30,556 --> 01:12:33,183 Μπορούμε να βάλουμε τον κώλο του Sanderson και του DeWald στη φυλακή. Αυτό σημαίνει. 807 01:12:33,350 --> 01:12:34,810 Δεν νομίζω. 808 01:12:36,270 --> 01:12:40,274 Σκέφτηκα ότι θα καλούσες τον θείο Ντέιβ εδώ, οπότε τον ακολουθήσαμε. 809 01:12:42,776 --> 01:12:44,987 Κάποτε ήμουν αληθινός αστυνομικός, 810 01:12:45,154 --> 01:12:47,364 έτσι ξέρω πώς σκέφτεστε οι μαλάκες, 811 01:12:47,531 --> 01:12:50,784 δηλαδή σιγά σιγά. 812 01:12:51,744 --> 01:12:53,620 Πολύ αργά. 813 01:12:56,665 --> 01:12:58,125 κουβαλούσες λοιπόν γύρω από τα στοιχεία 814 01:12:58,292 --> 01:13:02,087 στην τσέπη σου όλη την ώρα, ε, Σέρλοκ; 815 01:13:02,254 --> 01:13:05,549 Λοιπόν, εδώ είναι πώς το πραγματικό τέλος της ιστορίας πάει. 816 01:13:05,716 --> 01:13:07,760 Για να δούμε αν σας αρέσει. 817 01:13:07,926 --> 01:13:09,928 Εμείς, στο Wonder World, άκουσα ότι ήσουν ελεύθερος. 818 01:13:10,095 --> 01:13:11,638 Είχες μνησικακία στο πάρκο. 819 01:13:12,765 --> 01:13:16,810 Φοβόμουν ότι μπορείς να προσπαθήσεις να βλάψουμε τον αγαπημένο μας θείο Ντέιβ, 820 01:13:16,977 --> 01:13:21,732 οπότε έτρεξα εδώ τόσο γρήγορα όσο μπορούσα να προσπαθήσω να σε σταματήσω, 821 01:13:21,899 --> 01:13:26,320 αλλά δυστυχώς ήταν πολύ αργά. 822 01:13:31,742 --> 01:13:33,994 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. Σε όλη τη διαδρομή στο αυτοκίνητο. 823 01:13:43,337 --> 01:13:46,006 Πάρτε το. Πάρτε το. 824 01:13:46,965 --> 01:13:49,343 Τι συμβαίνει, Ανησυχείς για τα δακτυλικά αποτυπώματα, Φόλεϊ; 825 01:13:49,510 --> 01:13:52,179 Ξεχάστε το. Ρίξτε μια ματιά στο όπλο. Είναι δικό σου. 826 01:13:54,348 --> 01:13:56,266 Δώσε μου το όπλο σου. 827 01:14:04,858 --> 01:14:06,401 Πάρε αυτό το όπλο και πετάξτε το στο δρόμο! 828 01:14:10,197 --> 01:14:11,573 Κλείσε την πόρτα και πήγαινε εκεί! 829 01:14:45,774 --> 01:14:48,152 Υπομονή, θείε Ντέιβ. Ανάθεμα! 830 01:14:53,699 --> 01:14:55,701 Μη μου πεθάνεις, φίλε. 831 01:15:07,546 --> 01:15:11,633 Γεια σου! Έχω μια έκτακτη ανάγκη εδώ έξω. Είναι ένας πυροβολισμός εντέρου. Έλα, έλα! 832 01:15:15,929 --> 01:15:17,890 Γεια, αυτός ήταν ο θείος Ντέιβ. 833 01:15:25,480 --> 01:15:27,858 - Ποια είναι η πίεση του; - Ενενήντα πάνω από 40 και πέφτουν. 834 01:15:28,025 --> 01:15:30,527 Εντάξει, πρέπει να ανεβάσω την πίεση του. Πάμε, παιδιά. 835 01:15:30,694 --> 01:15:32,237 Τέσσερις μονάδες. 836 01:15:32,404 --> 01:15:35,616 Χρειάζομαι οξυγόνο. Πάμε. Στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 837 01:15:35,782 --> 01:15:38,535 Πάρτε μια αρτηριακή γραμμή σε αυτόν. Κάποιο ιατρικό ιστορικό; 838 01:15:38,702 --> 01:15:41,288 Με είχαν πυροβολήσει στο παρελθόν, αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 839 01:15:41,455 --> 01:15:43,999 - Γεια, φίλε, πού είναι η καφετιέρα; - Κάτω από το διάδρομο. 840 01:15:44,166 --> 01:15:45,459 Ευχαριστώ. 841 01:15:45,626 --> 01:15:49,296 Προσοχή, αυτή είναι μια ειδοποίηση για όλη την πόλη ύποπτος για τους πυροβολισμούς στο Thornton. 842 01:15:49,463 --> 01:15:51,965 Ο ύποπτος είναι ένα Αφροαμερικανός στα 30 του... 843 01:16:08,023 --> 01:16:09,816 Ακούς κάποιον μαύρο πυροβόλησε τον θείο Ντέιβ; 844 01:16:09,983 --> 01:16:12,778 - Όχι. - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 845 01:16:38,011 --> 01:16:40,681 Άκουσες; Κάποιος πυροβόλησε τον Ντέιβ Θόρντον. 846 01:16:40,847 --> 01:16:44,184 - Κάποιος πυροβόλησε τον θείο Ντέιβ; - Υπάρχει τηλεόραση εδώ; 847 01:16:44,351 --> 01:16:46,186 Ναι, φυσικά. 848 01:16:49,147 --> 01:16:52,359 Οι αρχές πιστεύουν ότι ο Φόλεϊ μπορεί να αποφάσισε να επιτεθεί στον θείο Ντέιβ 849 01:16:52,526 --> 01:16:55,570 σε αντίποινα για κάποια προσωπική απόρριψη. 850 01:16:55,737 --> 01:16:57,531 Ο πολυαγαπημένος θείος Dave Thornton 851 01:16:57,698 --> 01:17:00,409 βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης χειρουργική επέμβαση αυτή τη στιγμή. 852 01:17:00,575 --> 01:17:03,996 Σύμφωνα με νοσοκομειακές πηγές, η πρόγνωση είναι δυσοίωνη. 853 01:17:04,162 --> 01:17:06,915 Πώς αρέσει σε έναν ψυχολόγο ζήσει με τον εαυτό του; 854 01:17:08,041 --> 01:17:09,960 Τζάνις, Άξελ. Βγείτε από το πάρκο αμέσως. 855 01:17:10,127 --> 01:17:11,920 Θα σκοτώσουν όποιον γνωρίζει για το σημείωμα του Ρότζερ Φράι. 856 01:17:12,087 --> 01:17:13,630 Πήρα το σημείωμα και Το πάω στις ομοσπονδίες. 857 01:17:13,797 --> 01:17:16,758 Πρέπει να ψάχνεις για τη Τζάνις. Δεν μπορεί να έρθει στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 858 01:17:16,925 --> 01:17:18,260 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα; 859 01:17:18,427 --> 01:17:21,013 - Αν της κάνεις κάτι... - Θα φταις εσύ. 860 01:17:21,179 --> 01:17:24,099 Σε θέλω στο Wonder World εντός της ώρας. 861 01:17:24,266 --> 01:17:26,560 Ελάτε στην κεντρική πύλη μόνος και άοπλος. 862 01:17:26,727 --> 01:17:30,063 - Και φέρε το κομμάτι χαρτί μέντας. - Α, τότε μας άφησες να φύγουμε και οι δύο; 863 01:17:30,230 --> 01:17:31,898 Δεν εμφανίζεσαι εδώ σε μισή ώρα, 864 01:17:32,065 --> 01:17:36,194 μόνος και άοπλος και χωρίς μπάτσους, Σκοτώνω τον φίλο σου. 865 01:17:36,361 --> 01:17:39,448 Και δεν θα το έκανε θα είναι η πρώτη φορά, Φόλεϋ; 866 01:17:45,037 --> 01:17:46,913 Μόλις ενημερώθηκα ότι έχουμε ερασιτεχνικό βίντεο 867 01:17:47,080 --> 01:17:48,749 του περιστατικού σήμερα το απόγευμα 868 01:17:48,915 --> 01:17:51,960 που αφορά τον θείο Dave's ύποπτος για δολοφόνο, Axel Foley. 869 01:17:54,129 --> 01:17:58,091 Εντάξει, μην πυροβολείτε. Βάζω το όπλο μου κάτω. 870 01:17:58,258 --> 01:18:02,721 Το βάζω στο έδαφος. Δεν είμαι οπλισμένος. Μην πυροβολείτε. 871 01:18:04,639 --> 01:18:08,727 Ήταν ένα ερασιτεχνικό βίντεο πυροβολήθηκε νωρίτερα σήμερα από έναν τουρίστα. 872 01:18:21,782 --> 01:18:24,284 Σας παρακαλώ να προσέχω ιδιαίτερα το αυτοκίνητό μου; 873 01:18:24,451 --> 01:18:25,911 - Ναι, κύριε. - Ευχαριστώ. 874 01:18:43,762 --> 01:18:46,098 - Σκατά! - Άκου... 875 01:18:46,264 --> 01:18:48,517 - Πάλι! - Σερζ, χρειάζομαι ένα όπλο. 876 01:18:48,683 --> 01:18:51,520 Δεν έχω κανένα όπλο. Τα παίρνω όλα πίσω στη μπουτίκ. 877 01:18:51,686 --> 01:18:54,648 - Τι γίνεται με αυτό; - Αυτό είναι το μοντέλο δαπέδου. 878 01:18:54,815 --> 01:18:58,527 Οι άνθρωποι ανέπνεαν πάνω του, βήχα πάνω του, αγγίζοντας το... 879 01:18:58,693 --> 01:19:01,613 Σερζ, χρειάζομαι ένα όπλο τώρα. 880 01:19:02,656 --> 01:19:06,827 Ντόνι. Ντόνι, Άκγουελ σε κάποιου είδους βιασύνη, εντάξει; 881 01:19:06,993 --> 01:19:09,371 Πάρτε λοιπόν το Annihilator 882 01:19:09,538 --> 01:19:12,249 και ξεπλύνετε το με λίγη μπατονέτα της κολόνιας ή κάτι τέτοιο 883 01:19:12,416 --> 01:19:15,669 και πάρτε την υπόθεση και βεβαιωθείτε είναι ωραίο και όμορφο, εντάξει; 884 01:19:17,212 --> 01:19:18,422 Είναι κορινθιακό δέρμα. 885 01:19:19,756 --> 01:19:22,008 Ντετέκτιβ Μπίλι Ρόουζγουντ. Ο Άξελ Φόλεϊ καλεί. 886 01:19:23,009 --> 01:19:26,346 Άξελ, άκου. Είμαι φίλος σου; Είμαι φίλος σου. 887 01:19:26,513 --> 01:19:28,974 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα εξηγήσεις όλα, ή ίσως δεν μπορείς να εξηγήσεις τίποτα, 888 01:19:29,141 --> 01:19:30,475 αλλά πρέπει να παραδοθείς, φίλε! 889 01:19:30,642 --> 01:19:35,188 - Θα πάω στον κόσμο των θαυμάτων. - Όχι! Περίμενε με! Άξελ! 890 01:20:11,266 --> 01:20:13,226 Βάλε τα χέρια σου έξω και κρατήστε για ένα pat-down. 891 01:20:21,109 --> 01:20:22,611 Ο Φόλεϊ μόλις έφτασε, κύριε 892 01:20:23,612 --> 01:20:25,906 Πάρτε τον να τον ελέγξετε. Έχουμε τον Φόλεϊ. 893 01:20:27,449 --> 01:20:28,867 Ερχομαι. 894 01:20:29,034 --> 01:20:32,287 - Πόσο θέλεις να τρέξεις; - Όλα αυτά. 895 01:20:33,288 --> 01:20:35,499 - Άξελ! -Είσαι καλά; 896 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Ας το έχουμε. Το χαρτί μέντας. 897 01:20:37,959 --> 01:20:39,961 Γεια σου, υπάρχει μια Porsche παρκαρισμένη από την μπροστινή πύλη. 898 01:20:40,128 --> 01:20:41,713 Υπάρχει ένα τηλέφωνο μέσα. 899 01:20:41,880 --> 01:20:44,132 Όταν τηλεφωνεί εδώ, Θα σου δώσω το χαρτί μέντας. 900 01:20:44,299 --> 01:20:47,761 - Δεν νομίζω. - Τότε βρεθήκαμε σε αδιέξοδο. 901 01:20:47,928 --> 01:20:49,804 Όχι ακριβώς. Όριν... 902 01:20:50,514 --> 01:20:53,934 Σας σκοτώνουμε και τους δύο. Το χαρτί δεν σημαίνει τζακ σκατά. 903 01:20:54,100 --> 01:20:55,936 Πώς ξέρεις ότι δεν έστειλα mail το χαρτί στη Μυστική Υπηρεσία 904 01:20:56,102 --> 01:20:57,437 με μια μικρή σημείωση συνδεδεμένη με αυτό; 905 01:20:57,604 --> 01:21:01,149 - Μπλοφάρει. - Έτσι νομίζεις; Τηλεφώνησέ με. 906 01:21:01,316 --> 01:21:05,570 Όριν, ξέρω πώς σκέφτονται οι αστυνομικοί. Το σημείωμα είναι στο αυτοκίνητο, σωστά; 907 01:21:09,491 --> 01:21:10,951 Τα κλειδιά, Φόλεϊ. 908 01:21:13,745 --> 01:21:15,914 Δώσε μου τα γαμημένα κλειδιά. 909 01:21:30,262 --> 01:21:33,682 - Πέτα αυτό το γαμημένο όπλο! - Πάλι; 910 01:21:33,848 --> 01:21:34,891 Πέτα το! 911 01:21:38,478 --> 01:21:40,188 Axel, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 912 01:22:27,485 --> 01:22:31,281 - Τι στο διάολο έγινε; - Είναι το σύστημα ασφαλείας ψυκτικού. 913 01:22:31,448 --> 01:22:33,908 Προστατεύει το mainframe σε περίπτωση πυρκαγιάς. 914 01:22:34,075 --> 01:22:37,662 - Πώς το ανοίγουμε; - Δεν μπορούμε. Όχι από αυτή την πλευρά. 915 01:23:32,926 --> 01:23:36,346 Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει μια εξωτερική γραμμή. Κάνε κάτι! 916 01:23:37,639 --> 01:23:38,682 Γεια, αστυνομία; 917 01:23:40,975 --> 01:23:42,185 Σκατά! 918 01:23:42,352 --> 01:23:44,145 Ο Foley είναι χαλαρός στο πάρκο! 919 01:23:44,312 --> 01:23:47,982 Επαναλαμβάνω... Ο Foley είναι χαλαρός στο πάρκο! Πάρτε τον! 920 01:23:52,278 --> 01:23:53,530 Κύριε DeWald! 921 01:23:54,781 --> 01:23:57,117 Πρέπει να κάνουμε κάτι. Κραυγή βοήθειας! 922 01:23:57,283 --> 01:24:00,537 Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ, μόνο το γραμμή μόντεμ για υπολογιστές. 923 01:24:02,122 --> 01:24:04,582 το πήρα! Απλώς αφήστε τον υπολογιστή να καλέσει... 924 01:24:04,749 --> 01:24:07,669 Το τηλέφωνο απλώς χτυπούσε και χτυπούσε στην άλλη άκρη, και αυτό είναι. 925 01:24:07,836 --> 01:24:09,462 Τι καλό θα ήταν αυτό; 926 01:24:11,131 --> 01:24:14,634 Πολλά καλά. Μπορούμε να καλέσουμε τον τηλεφωνητή του Φλιντ. 927 01:24:25,145 --> 01:24:30,734 Ο Foley βρίσκεται στην Πλατεία της Πατρίδας. Επαναλάβετε, ο Φόλεϊ βρίσκεται στην Πλατεία της Πατρίδας. 928 01:26:12,710 --> 01:26:14,879 Ο Foley κατευθύνεται για Alien Attack. 929 01:26:31,145 --> 01:26:33,648 Προσοχή. Προσοχή. Αυτή είναι μια κόκκινη ειδοποίηση. 930 01:26:33,815 --> 01:26:36,317 Εξωγήινα διαστημόπλοια εισβάλλουν στην πόλη. 931 01:26:36,484 --> 01:26:40,196 Επιβιβαστείτε στα τρένα του μετρό για άμεση εκκένωση. 932 01:27:38,004 --> 01:27:39,589 Ανέβηκε τρέχοντας εκείνες τις σκάλες! 933 01:27:57,565 --> 01:27:59,359 Πες του ότι το χρειάζομαι αμέσως! 934 01:28:00,693 --> 01:28:03,363 Ανάθεμά το. Όχι πάλι. Με συγχωρείτε. 935 01:28:07,033 --> 01:28:08,701 Αποστολή, αυτός είναι ο Φλιντ. 936 01:28:08,868 --> 01:28:12,372 Ανιχνεύστε αυτόν τον αριθμό που με καλεί συνέχεια. 555-4085. 937 01:28:12,538 --> 01:28:16,084 Το Trace μόλις μπήκε. Είναι μια γραμμή υπολογιστή στο θεματικό πάρκο Wonder World. 938 01:28:16,876 --> 01:28:19,712 Ο κόσμος των θαυμάτων; Καλέστε τους πίσω. Πείτε τους ότι ο υπολογιστής τους αναβοσβήνει. 939 01:28:19,879 --> 01:28:22,632 Το δοκιμάσαμε, αλλά όλη η φωνή Οι γραμμές στο Wonder World φαίνεται να έχουν πέσει. 940 01:28:22,799 --> 01:28:25,218 Πρέπει να έχει κάτι να κάνει με εκείνο τον θείο Ντέιβ να πυροβολεί. 941 01:28:26,552 --> 01:28:30,682 - Ιησού! Κάποιος πυροβόλησε τον θείο Ντέιβ; - Κάποιος ανόητος που ονομάζεται Άξελ Φόλεϊ. 942 01:28:39,065 --> 01:28:41,693 Γεια, γεια... Γεια, γειά, γειά... 943 01:28:59,794 --> 01:29:01,379 Πού στο διάολο είναι; 944 01:30:53,449 --> 01:30:56,536 Πάρε ένα τηλέφωνο και κάλεσε την αστυνομία. Θα προσπαθήσω να βρω τον Άξελ. 945 01:30:56,702 --> 01:30:57,912 Εντάξει! 946 01:31:16,556 --> 01:31:18,057 Εδώ είσαι. του Φόλεϋ... 947 01:32:02,560 --> 01:32:06,147 Όνομα Wild Bill Rosewood. Είμαι ο σερίφης αυτής της πόλης. 948 01:32:26,876 --> 01:32:29,295 Τι διάολο συνέβη εδώ; 949 01:32:40,223 --> 01:32:41,307 Σκατά! 950 01:32:43,893 --> 01:32:44,977 Ανάθεμα! 951 01:32:58,074 --> 01:33:00,368 Σβήστε αυτό το γαμημένο τραγούδι! 952 01:34:24,493 --> 01:34:27,246 Φόλεϋ; Είστε εντάξει; 953 01:34:28,164 --> 01:34:32,501 - Γεια σου, Fulbright. - Πονάς πολύ; 954 01:34:35,755 --> 01:34:39,258 Κοίτα, Φόλεϊ, υποθέτω Σου οφείλω μια συγγνώμη. 955 01:34:40,009 --> 01:34:41,177 Είχες δίκιο. 956 01:34:41,344 --> 01:34:45,014 Πήρα χειροπέδες στον Σάντερσον στο αυτοκίνητο. Ήταν μέσα σε αυτό, σωστά; 957 01:34:46,432 --> 01:34:49,518 Έμαθα για έναν άλλο συνεργάτη αυτό ήταν μέσα σε αυτό. 958 01:34:52,438 --> 01:34:53,731 Τόσο καιρό, Φόλεϊ. 959 01:34:55,358 --> 01:34:56,359 Άξελ! 960 01:35:14,126 --> 01:35:15,336 Είσαι εντάξει; 961 01:35:17,797 --> 01:35:20,299 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείς να εξηγήσεις κάτι από αυτά σε μένα; 962 01:35:22,593 --> 01:35:24,512 Σαν γιατί στο διάολο με πυροβολούν; 963 01:35:31,185 --> 01:35:33,270 Είστε καλά; 964 01:35:37,608 --> 01:35:41,320 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 965 01:35:45,658 --> 01:35:47,993 Αναρωτιέμαι τι ώρα ανοίγει το πάρκο. 966 01:36:01,632 --> 01:36:04,468 Χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 967 01:36:09,306 --> 01:36:11,142 - Πονάει αυτό; - Μην το αγγίζεις. 968 01:36:19,316 --> 01:36:21,026 Είμαι τόσο πολύ, πολύ χαρούμενος 969 01:36:21,193 --> 01:36:26,657 για να σας παρουσιάσουμε τον νέο μας χαρακτήρα στον κόσμο των θαυμάτων, 970 01:36:26,824 --> 01:36:32,037 πήρε το όνομά του από έναν άνθρωπο που είναι πιο υπεύθυνος για την παρουσία μου εδώ σήμερα. 971 01:36:36,083 --> 01:36:38,169 Άξελ Φοξ! 972 01:37:02,318 --> 01:37:06,238 Γεια, δεν νομίζω ότι έχεις δει βόλτα στο Tunnel of Love, έχεις, Άξελ; 973 01:37:08,282 --> 01:37:12,203 Δεν ήξερα ότι το είχατε μια βόλτα στο Tunnel of Love στο Wonder World. 974 01:37:12,369 --> 01:37:14,246 θα υπάρξουν σύντομα. 975 01:44:11,997 --> 01:44:12,831